Переклад тексту пісні BLUE - Troye Sivan, Alex Hope

BLUE (оригінал)

Used to see you high, now you’re only low
All your lights are red but I’m green to go
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I can’t say no
Though the lights are on
There’s nobody home
Swore I’d never lose control
Then I fell in love with a heart that beats so slow
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I know you’re seeing black and white
So I’ll paint you a clear-blue sky
Without you I am colour-blind
It’s raining every time I open my eyes
I know you’re seeing black and white
So I’ll paint you a clear-blue sky
Without you I am colour-blind
It’s raining every time I open my eyes
I want you
I’ll colour me blue
Only seeing myself
When I’m looking up at you
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you

BLUE (переклад)

Раніше бачив вас на високому рівні, тепер ви лише низько
Усі ваші вогні червоні, але я зелений, щоб йти
Я хочу тебе
Я пофарбую себе в синій колір
Усе, що потрібно, щоб змусити вас залишитися
Бачу тільки себе
Коли я дивлюся на вас
Я хочу тебе
Я пофарбую себе в синій колір
Усе, що потрібно, щоб змусити вас залишитися
Бачу тільки себе
Коли я дивлюся на вас
Я не можу сказати ні
Хоча світло горить
Вдома нікого немає
Поклявся, що ніколи не втрачу контроль
Тоді я закохався у серце, яке б’ється так повільно
Я хочу тебе
Я пофарбую себе в синій колір
Усе, що потрібно, щоб змусити вас залишитися
Бачу тільки себе
Коли я дивлюся на вас
Я хочу тебе
Я пофарбую себе в синій колір
Усе, що потрібно, щоб змусити вас залишитися
Бачу тільки себе
Коли я дивлюся на вас
Я знаю, що ви бачите чорно-біле
Тож я намалюю вам чисто-блакитне небо
Без тебе я не дальтонік
Щоразу, коли я відкриваю очі, йде дощ
Я знаю, що ви бачите чорно-біле
Тож я намалюю вам чисто-блакитне небо
Без тебе я не дальтонік
Щоразу, коли я відкриваю очі, йде дощ
Я хочу тебе
Я пофарбую себе в синій колір
Бачу тільки себе
Коли я дивлюся на вас
Коли я дивлюся на вас
Я хочу тебе
Я пофарбую себе в синій колір
Усе, що потрібно, щоб змусити вас залишитися
Бачу тільки себе
Коли я дивлюся на вас
Я хочу тебе
Я пофарбую себе в синій колір
Усе, що потрібно, щоб змусити вас залишитися
Бачу тільки себе
Коли я дивлюся на вас
Я хочу тебе
Я пофарбую себе в синій колір
Усе, що потрібно, щоб змусити вас залишитися
Бачу тільки себе
Коли я дивлюся на вас