Переклад тексту пісні WILD - Troye Sivan, Grey, lophiile

WILD (оригінал)

Trying hard not to fall
On the way home
You were trying to wear me down, down
Kissing up on fences
And up on walls
On the way home
I guess it’s all working out, now
'Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
Yeah, it drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild
White noise in my mind
Won’t calm down
You’re all I think about
Running on the music
And night highs
But when the light’s out
It’s me and you now, now
'Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
Yeah, it drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You make my heart shake, bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
You make my heart shake, bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
Yeah, it drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild

(переклад)

Намагаючись не впасти
По дорозі додому
Ти намагався мене втомити
Цілуватися на парканах
І на стінах
По дорозі додому
Гадаю, зараз все вдається
Тому що до вихідних ще дуже довго
Занадто довго, поки я не потону в твоїх руках
Я вже давно не був дурнем
О так, так, так, так
Залиште цей блакитний район
Ніколи не знав, що кохання може зашкодити так добре, о
І це зводить мене з розуму
Бо коли ти так виглядаєш
Я ніколи не хотів бути таким поганим, о
Так, це зводить мене з розуму
Ти ведеш мене диким, диким, диким
Ти ведеш мене диким, диким, диким
Ви зводите мене з розуму
Білий шум у моїй свідомості
Не заспокоїться
Ви все, про що я думаю
Запуск під музику
І нічні максимуми
Але коли згасне світло
Це я і ти зараз, зараз
Тому що до вихідних ще дуже довго
Занадто довго, поки я не потону в твоїх руках
Я вже давно не був дурнем
О так, так, так, так
Залиште цей блакитний район
Ніколи не знав, що кохання може зашкодити так добре, о
І це зводить мене з розуму
Бо коли ти так виглядаєш
Я ніколи не хотів бути таким поганим, о
Так, це зводить мене з розуму
Ти ведеш мене диким, диким, диким
Ти ведеш мене диким, диким, диким
Ти ведеш мене диким, диким, диким
Ти змушуєш моє серце трястися, згинатися й розбиватися
Але я не можу відвернутися
І це зводить мене з розуму
Ви зводите мене з розуму
Ти змушуєш моє серце трястися, згинатися й розбиватися
Але я не можу відвернутися
І це зводить мене з розуму
Ви зводите мене з розуму
Залиште цей блакитний район
Ніколи не знав, що кохання може зашкодити так добре, о
І це зводить мене з розуму
Бо коли ти так виглядаєш
Я ніколи не хотів бути таким поганим, о
Так, це зводить мене з розуму
Ти ведеш мене диким, диким, диким
Ти ведеш мене диким, диким, диким
Ти ведеш мене диким, диким, диким
Ти ведеш мене диким, диким, диким