Переклад тексту пісні Fun - Troye Sivan

Fun (оригінал)

But don’t you wanna see the world, boy
All the countries and the stars, boy
Just don’t look them in the eyes, boy
You just gotta take their lives, boy
Let me take you for a drive, boy
Oh I swear you’ll feel alive, boy
All you gotta do is trust that I’m being true
And do it for the people who love you
Let’s go have fun, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday sun
You and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday sun
Listen to what I tell you
You’ll see, my son
Now you know what you gotta do
Let’s go have fun
When you’re standing on the line, boy
Don’t go looking for goodbye, boy
Yeah, you gotta set them free, boy
'Cause you know that’s what they need, boy
Yeah, you’re gonna make them proud, boy
'Til they put you in the ground, boy
All you gotta do is trust that I’m being true
And do it for the people who love you
Let’s go have fun, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday sun,
You and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday sun
Listen to what I tell you
You’ll see, my son
Now you know what you gotta do
Let’s go have fun
Let’s go have fun
Let’s go have fun, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday sun
You and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday sun
Fun, you and me in the old Jeep,
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday sun
You and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday sun

(переклад)

Але хіба ти не хочеш побачити світ, хлопче?
Всі країни і зірки, хлопче
Тільки не дивись їм у очі, хлопче
Ти просто повинен забрати їх життя, хлопче
Дозволь мені покатати тебе, хлопче
О, клянусь, ти почуватимешся живим, хлопче
Все, що вам потрібно зробити, — це повірити, що я правдивий
І зробіть це для людей, які вас люблять
Ходімо розважатися, ти і я в старому джипі
Їдьте містом із нашими гвинтівками на передньому сидінні
Весело, ти і я на Близькому Сході
Стріляючи по каменям, кулі вдарили на полуденному сонці
Ти і я в старому джипі
Їдьте містом із нашими гвинтівками на передньому сидінні
Весело, ти і я на Близькому Сході
Стріляючи по каменям, кулі вдарили на полуденному сонці
Послухайте, що я скажу вам
Побачиш, сину мій
Тепер ви знаєте, що вам потрібно зробити
Ходімо розважатися
Коли ти стоїш на лінії, хлопче
Не шукай прощання, хлопче
Так, ти повинен їх звільнити, хлопче
Бо ти знаєш, що їм це потрібно, хлопче
Так, ти змусиш їх пишатися, хлопче
— Поки тебе не всадили в землю, хлопче
Все, що вам потрібно зробити, — це повірити, що я правдивий
І зробіть це для людей, які вас люблять
Ходімо розважатися, ти і я в старому джипі
Їдьте містом із нашими гвинтівками на передньому сидінні
Весело, ти і я на Близькому Сході
Стріляючи по каменям, кулі, що вдарили на полуденному сонці,
Ти і я в старому джипі
Їдьте містом із нашими гвинтівками на передньому сидінні
Весело, ти і я на Близькому Сході
Стріляючи по каменям, кулі вдарили на полуденному сонці
Послухайте, що я скажу вам
Побачиш, сину мій
Тепер ви знаєте, що вам потрібно зробити
Ходімо розважатися
Ходімо розважатися
Ходімо розважатися, ти і я в старому джипі
Їдьте містом із нашими гвинтівками на передньому сидінні
Весело, ти і я на Близькому Сході
Стріляючи по каменям, кулі вдарили на полуденному сонці
Ти і я в старому джипі
Їдьте містом із нашими гвинтівками на передньому сидінні
Весело, ти і я на Близькому Сході
Стріляючи по каменям, кулі вдарили на полуденному сонці
Весело, ти і я в старому джипі,
Їдьте містом із нашими гвинтівками на передньому сидінні
Весело, ти і я на Близькому Сході
Стріляючи по каменям, кулі вдарили на полуденному сонці
Ти і я в старому джипі
Їдьте містом із нашими гвинтівками на передньому сидінні
Весело, ти і я на Близькому Сході
Стріляючи по каменям, кулі вдарили на полуденному сонці