Переклад тексту пісні Woman In Love - Triumph

Woman In Love (оригінал)

«Get outta here
Leave me alone»
An' she slammed the door right in my face
I know I was a little late but
I can’t communicate
If romance is a race
So I knocked again
An' marched on in
Said «Baby let me state my case
Lovers can be cruel but I don’t wanna
Why must you act like a prima donna?»
She’s a woman in love
She’s a woman in love
This messin' around is bringing me down
With my woman in love
You say I’m crazy
No good and lazy
But you keep comin' back for more?
If you’re after the money, then back off honey
I’ve been down that road before
So take it or leave it
But baby don’t tease it
Your games are such a bore
I don’t understand your philosophy
Why must our love be a tragedy?
I don’t know which way to turn
Makin' me crazy try to understand
What it means to be a man
Although I seem cruel I’m tryin' the best I can
Sometimes you treat me so low-down dirty
Baby I think we should…
Sit down and talk it over

Woman In Love (переклад)

«Іди звідси
Залиш мене в спокої»
І вона грюкнула дверима прямо перед моїм обличчям
Я знаю, що трохи запізнився, але
Я не можу спілкуватися
Якщо романтика — це гонка
Тож я постукав знову
І ввійшли
Сказав: «Дитино, дозволь мені викласти мій випадок
Закохані можуть бути жорстокими, але я не хочу
Чому ви повинні поводитися як примадонна?»
Вона закохана жінка
Вона закохана жінка
Ця метушня зводить мене знизу
З моєю закоханою жінкою
Ти кажеш, що я божевільний
Не добрі та ледарі
Але ти постійно повертаєшся за ще?
Якщо ви шукаєте гроші, відмовтеся, мила
Я вже був цим шляхом
Тож беріть або залиште
Але малюк не дражнить це
Ваші ігри такі нудні
Я не розумію вашої філософії
Чому наше кохання має бути трагедією?
Я не знаю, куди повернути
Зводить мене з розуму, намагаючись зрозуміти
Що означає бути чоловіком
Хоча я видається жорстоким, я намагаюся якнайкраще
Іноді ти ставишся до мене таким приниженим брудним
Дитина, я думаю, ми повинні...
Сядьте та обговоріть це