Переклад тексту пісні I Can Survive - Triumph

I Can Survive (оригінал)

Well, my teacher told me, «Boy, you’re no good
Because you don’t do what you should
You better shape up, or you’re gonna fail»
But I said, «I'm leavin' 'cause this is a jail»
And I know what you’re thinkin'
But don’t pity me, oh no
I’ll be better off out on my own
I can survive
I know that I can survive just fine
I said, I can survive
I said, I can survive on my own
They tried to tell me, they tried to sell me
«Play music like this, if you want to be smart»
But I said, «Listen, here’s what you’re missin'
Music’s got to have a heart»
They put me through many changes
Faces and names are clear
But I’ll just leave my music
Ringin' louder in their ears
I can survive
I know that I can survive just fine
I can survive
I know that I can survive just fine
Yeah, I can survive
Baby, I can survive on my own
Said I can survive
Now you should know just what to do
Don’t let other people take advantage of you now
Don’t think twice, no, don’t hesitate
Shoot for the top, you gotta deal with fate
And I know you’ll feel understand
And I know that you’ll understand
You got the power, baby
In your hands, yeah
I can survive
Baby, I can survive just fine
I know, I can survive
Baby, I can survive on my own
I can survive
Baby, I can survive just fine
I can survive
I said, I can survive
I can survive
I know, I can survive

I Can Survive (переклад)

Ну, мій вчитель сказав мені: «Хлопче, ти не годиться
Тому що ви робите не те, що повинні
Вам краще налаштуватися, інакше ви зазнаєте невдачі»
Але я сказав: «Я йду, тому що це в’язниця»
І я знаю, про що ти думаєш
Але не жалійте мене, о ні
Мені буде краще самостійно
Я можу вижити
Я знаю, що можу вижити
Я казав, що можу вижити
Я казав, що можу вижити самостійно
Вони намагалися мені сказати, вони намагалися продати мене
«Слухай таку музику, якщо хочеш бути розумним»
Але я сказала: «Слухай, ось чого тобі не вистачає»
Музика повинна мати серце»
Вони внесли в мене багато змін
Обличчя та імена зрозумілі
Але я просто залишу мою музику
У їхніх вухах дзвенить голосніше
Я можу вижити
Я знаю, що можу вижити
Я можу вижити
Я знаю, що можу вижити
Так, я можу вижити
Дитина, я можу вижити самостійно
Сказав, що можу вижити
Тепер ви повинні знати, що робити
Не дозволяйте іншим користуватися вами зараз
Не думайте двічі, ні, не вагайтеся
Стріляй на вершину, тобі доведеться впоратися з долею
І я знаю, що вас зрозуміють
І я знаю, що ви зрозумієте
Ти маєш силу, дитино
У твоїх руках, так
Я можу вижити
Дитина, я можу вижити чудово
Я знаю, я можу вижити
Дитина, я можу вижити самостійно
Я можу вижити
Дитина, я можу вижити чудово
Я можу вижити
Я казав, що можу вижити
Я можу вижити
Я знаю, я можу вижити