Переклад тексту пісні A World Of Fantasy - Triumph

A World Of Fantasy (оригінал)

I was out on my own in a great big world
Thought I’d seen it all
Then along comes a woman — a fantasy
And I took the fall
I was chasing a dream, I was fancy free
I was so naive
You were all wrapped up in a mystery
You looked good to me
And I needed love I wanted it desperately
But oh, real love, you never came to me
CHORUS:
I was lost in your world of fantasy
I was caught in your game of make-believe
I was lost in your world of fantasy
Lost in your world of fantasy
Look what you’ve done to me
You were drawin' me in to a spider’s web
With your hungry eyes
I was under your power I was in your spell
I was hypnotized
And oh sweet love: you wore such a strange disguise
So neat love: the way I fell for your lies
CHORUS
All the times you lied
And all the times I cried
I’m never gonna be the same again
Lost in your world of fantasy
Look what you’ve done to me

A World Of Fantasy (переклад)

Я був сам по собі у великому великому світі
Я думав, що бачив все
Потім з’являється жінка — фантазія
І я взяв осінь
Я ганявся за мрією, я був вільний від фантазії
Я був таким наївним
Ви всі були окутані таємницею
Ви виглядали добре для мене
І мені потрібна була любов, я хотіла її відчайдушно
Але о, справжнє кохання, ти ніколи не приходила до мене
ПРИСПІВ:
Я загубився у твоєму світі фантазії
Я був спійманий в твоєю грою у вигадування
Я загубився у твоєму світі фантазії
Загублений у своєму світі фантазі
Подивіться, що ви зробили зі мною
Ти втягнув мене в павутину
Твоїми голодними очима
Я був під твоєю владою, я був у твоїх чарах
Я був загіпнотизований
І о, солодке кохання: ти носила таку дивну маску
Таке охайне кохання: як я влюбився на твою брехню
ПРИСПІВ
Усі рази, коли ти брехав
І весь час я плакала
Я більше ніколи не буду таким, як був
Загублений у своєму світі фантазі
Подивіться, що ви зробили зі мною