Переклад тексту пісні When the Lights Go Down - Triumph

When the Lights Go Down (оригінал)

Out in the streets inspiration comes hard
The joker in the deck keeps handin' me his card
Smilin' friendly he takes me in
Then breaks my back in a game I can’t win
Jivin', hustiln', what’s it all about?
Everybody always wants the easy way out
Thirty golden pieces for the Judas kiss
What’s a nice boy doin' in a place like this?
Never Surrender — keep your dreams alive
Never Surrender — hold your head up high
Modern apathetics;
you got plenty of nothing to say
Some are born to follow: some will make their own way
Today you found a hero tomorrow you’ll forget
You’re lookin' for convenient truth you haven’t found it yet
You don’t make commitments no time for regrets
Easy come and easy go and easy to forget
You don’t ever take responsibility
Don’t you know that part of you is part of me
Never Surrender, it’s easier said than done
But you got to finish what’s already begun
Never, that’s forever, seems like such a long time
But I only got one life to live — It’s gonna be mine
Never Surrender — we cannot be denied
Never Surrender — spread your wings and fly

(переклад)

На вулицях натхнення приходить важко
Джокер у колоді продовжує подавати мені свою карту
Приязно посміхаючись, він приймає ме мене
Потім ламає спину в грі, яку я не можу виграти
Jivin', hustiln', що це взагалі таке?
Кожен завжди хоче легкого шляху
Тридцять золотих за поцілунок Юди
Що робить гарний хлопець у такому місці?
Ніколи не здавайся — зберігай свої мрії
Ніколи не здавайтеся — високо підніміть голову
Сучасні апатики;
тобі багато нема що казати
Деякі народжені, щоб слідувати за ними, а деякі прокладають свій шлях
Сьогодні ти знайшов героя, завтра забудеш
Ви шукаєте зручну правду, яку ще не знайшли
Ви не берете на себе зобов’язань, не час на шкодування
Легко приходить і легко йти і легко забути
Ви ніколи не берете на себе відповідальність
Хіба ти не знаєш, що частина тебе є частиною мене
Ніколи не здавайся, це легше сказати, ніж зробити
Але ви повинні закінчити те, що вже розпочато
Ніколи, це назавжди, здається таким довгим
Але мені лише прожити лише одне життя — це буде моє
Ніколи не здавайся — нам не відмовлено
Ніколи не здавайтеся — розправте крила і летіть