Переклад тексту пісні Somewhere Tonight - Triumph

Somewhere Tonight (оригінал)

You may be runnin', tryin' to find your way
Haunted by the memories of yesterday
You may be crying,
You say your dreams have slipped away
But hold on to the promise of another day
And when the nights are long
Girl remember, wait for the stars to shine
CHORUS:
Somewhere tonight
There’s a lonely girl with a heart that’s achin'
Somewhere tonight, she’s hanging on Somewhere tonight
She’s still holdin' on to her dreams and waiting
Searching for love, somewhere tonight
Villians and heroes
I’ve seen 'em rise, I’ve seem 'em fall
A little bit of both of them, is inside us all
Baby you can’t deny it Your time is gonna come
Send off your dreams in a bottle
And pray to the rising sun
And when the lights go down
Just remember, wait for the stars to shine
CHORUS
Love has the power to make you so high
Love has the power to tear you apart
There comes a time when love brings
A tear to your eye, so don’t give it up Baby don’t give it up CHORUS

Somewhere Tonight (переклад)

Можливо, ви біжите, намагаєтеся знайти дорогу
Переслідують спогади вчорашнього дня
Ви можете плакати,
Ти кажеш, що твої мрії зникли
Але дотримуйтесь обітниці ще одного дня
І коли ночі довгі
Дівчинка, пам’ятай, чекай, поки засяють зірки
ПРИСПІВ:
Десь сьогодні ввечері
Є самотня дівчина з серцем, яке болить
Десь сьогодні ввечері вона висить на Десь сьогодні ввечері
Вона все ще тримається за своїх мрій і чекає
У пошуках кохання десь сьогодні ввечері
Лиходії та герої
Я бачив, як вони піднімаються, я здається, як вони падають
Трохи їх обох — всередині нас всіх
Дитина, ти не можеш цього заперечити Твій час настане
Відправляйте свої мрії в пляшці
І моліться сонцю, що сходить
І коли світло згасне
Просто пам’ятайте, чекайте, поки засяють зірки
ПРИСПІВ
Любов має силу зробити вас таким високим
Любов має силу розірвати вас на частини
Настає час, коли приносить любов
Сльоза на твої очі, тому не кидайся, дитинко, не кидайся, приспів