Переклад тексту пісні Say Goodbye - Triumph

Say Goodbye (оригінал)

Got a lot on my mind I want to tell you
I don’t know where to start
You’re gettin' way outta line I want to tell you
You’re actin' too damn smart
This little game you’re playin'
Has lost its fun somehow
You had me goin' but I figured it out
An' I’m not playin', I’m not playin' now
Say goodbye, I’ll be leavin' in the mornin'
Nothin' you can do to make me stay
Say goodbye, I’ll be leavin' in the mornin'
Say goodbye, it’s the only thing to say
Then I’ll be on my way
Little girl, dressed to kill
I see through your disguise
You wanna be big time but you never will
'cause I see through all your lies
You say you’re somethin' special
Well you talk a real good game
But now the party’s over
An' you just don’t sound
You just don’t sound the same
Don’t say you love me
Don’t say you need me

Say Goodbye (переклад)

Я хочу вам розповісти багато чого
Я не знаю, з чого почати
Я хочу вам сказати
Ви ведете себе занадто розумно
Ця маленька гра, в яку ти граєш
Якось втратив своє задоволення
Ви змусили мене, але я зрозумів це
І я не граю, я не граю зараз
Скажи до побачення, я піду вранці
Ви нічого не можете зробити, щоб змусити мене залишитися
Скажи до побачення, я піду вранці
Попрощайтеся, це єдине, що можна сказати
Тоді я буду в дорозі
Маленька дівчинка, одягнена на вбивство
Я бачу крізь твою маску
Ти хочеш бути великим, але ніколи не будеш
тому що я бачу всю твою брехню
Ви кажете, що ви щось особливе
Ну, ви говорите справжню гарну гру
Але тепер вечірка закінчилася
А ти просто не звучиш
Ви просто не звучите так само
Не кажи, що любиш мене
Не кажи, що я тобі потрібен