Переклад тексту пісні Ordinary Man - Triumph

Ordinary Man (оригінал)

Look in the mirror tell me what do you see
Or can you lie to yourself like you’re lyin' to me
Do you fall asleep real easy feelin' justified and right
Or do you wake up feelin' empty in the middle of the night
You want to think you’re different, but you know you never can
You’re just another ordinary man
Hey politician, can’t believe a word you say
Almighty media, whose truth d’you serve today?
Watchdog of justice, who keeps their eye on you?
Con man, song in hand, who you singin' to?
The more I get to see, the less I understand
I’m just another ordinary man
Ordinary man
Ordinary man
Just another ordinary man
Comes a time to take a stand
No rest for the wicked — they get it while they can
The preachers and the teachers and your local Congressman
Everybody plays the game they played since time began
Lawyers and accountant — your media man
Everybody’s talkin' but nothin’s gettin' said
You’re looking for the truth you better look inside your head
I see the flash of lightnin'
I hear the thunder roll
A hungry knife, a slice of life
It cuts another soul
Power finds a way to those who take a stand
Stand up ordinary man
Once I thought the truth was gonna set me free
But now I feel the chains of its responsibility
I will not be a puppet I cannot play it safe
I’ll give myself away with a blind and simple faith
I’m just the same as you I just do the best I can
That’s the only answer… for an ordinary man
No such thing as easy answers
You play to win and you take your chances
Here’s to health, here’s to wealth
May you never doubt yourself

(переклад)

Подивіться в дзеркало, скажіть мені, що ви бачите
Або ти можеш брехати собі, як брешеш мені
Чи легко ви засинаєте, почуваючись виправданим і правим
Або ви прокидаєтеся з відчуттям порожнечі посеред ночі
Ти хочеш думати, що ти інший, але знаєш, що ніколи не зможеш
Ти ще одна звичайна людина
Привіт, політик, я не можу повірити жодному сліву
Всемогутні ЗМІ, чиїй правді ви служите сьогодні?
Сторож правосуддя, хто стежить за тобою?
Шахрай, пісня в руці, кому ти співаєш?
Чим більше я бачу, тим менше розумію
Я просто ще одна звичайна людина
Звичайна людина
Звичайна людина
Ще одна звичайна людина
Приходить час займати позицію
Безбожним немає спокою — вони отримують його, поки можуть
Проповідники, вчителі та ваш місцевий конгресмен
Кожен грає в гру, в яку грали з початку часу
Юристи та бухгалтер — ваш медіамен
Всі говорять, але нічого не говорять
Ви шукаєте правду, краще зазирніть у свою голову
я бачу спалах блискавки
Я чую грім
Голодний ніж, шматочок життя
Це ріже іншу душу
Влада знаходить шлях до тих, хто займає позицію
Встаньте звичайний чоловік
Колись я думав, що правда звільнить мене
Але тепер я відчуваю ланцюги її відповідальності
Я не буду маріонеткою, я не можу грати в безпеку
Я віддам себе зі сліпою та простою вірою
Я такий самий, як і ви, я просто роблю все, що можу
Це єдина відповідь… для звичайної людини
Немає простих відповідей
Ви граєте на перемогу і ризикуєте
Ось за здоров’я, ось за багатство
Щоб ти ніколи не сумнівався в собі