Переклад тексту пісні I Live For The Weekend - Triumph

I Live For The Weekend (оригінал)

Makin' my way to the job each day
Slave like a dog for my hard-earned pay
When the bell rings I’m ready to run
Gonna get high, gonna have some fun
I know the boss, he don’t think I’m good
Baby I’m just badly misunderstood
'Cause you know what I like
I live, I live, I live for the weekend
I live, I live, I live for the weekend
Ya know ya gotta serve
Ya know ya gotta please
My baby puts my mind at ease
Friday comes 'n' I’m thinkin' of you
'Cause at five o’clock, they’re gonna set me loose
Come on, babe, we’re gonna live it up
Don’t ya know that
I can’t get enough
Of your sweet love
I know, babe, you don’t think I’m good
But, you got me badly understood
An' I know what I like

I Live For The Weekend (переклад)

Щодня добираюся до роботи
Раб, як собака, своєї тяжко заробленої плати
Коли пролунає дзвінок, я готовий бігти
Буду кайфувати, розважитися
Я знаю боса, він не думає, що я хороший
Крихітко, я просто погано зрозумів
Тому що ти знаєш, що мені подобається
Я живу, я живу, я живу вихідними
Я живу, я живу, я живу вихідними
Я знаю, що треба служити
Я знаю, що треба, будь ласка
Моя дитина заспокоює мій розум
Настає п’ятниця, і я думаю про тебе
Тому що о п’ятій годині вони випустять мене на свободу
Давай, крихітко, ми виживемо
Ви цього не знаєте
Я не можу натішитися
Твоєї милої любові
Я знаю, дитино, ти не думаєш, що я хороший
Але ви мене погано зрозуміли
І я знаю, що мені подобається