Переклад тексту пісні Love You Anyway - Trisha Yearwood, Don Henley

Love You Anyway (оригінал)

You were the light that wounds the eye
The pain that time could not deny
I felt resistance fading fast
As if you saved the heart for last
I knew right then, no matter what
That this would take all that I’ve got
There’s really nothing I could do
Oh, this much in love with you
So break my faith, forget my name
Either way, it’s all the same
You’re my first word, my last breath
My will to live when nothing’s left
Tear this heart right out of me
Lock it up, then lose the key
Curse my name when you kneel to pray
I’m gonna love you anyway
I toss and turn helplessly
There’s nothin' no one can do for me
You’re the first thought in my soul
There’s no regaining my control
And should one day I stand accused
By other loves I have refused
When hope is gone and I am weak
You are the last name I will speak
So break my faith, forget my name
Either way, it’s all the same
You’re my first word, my last breath
My will to live when nothing’s left
Tear this heart right out of me
Lock it up, then lose the key
Curse my name when you kneel to pray
I’m gonna love you anyway
I’m gonna love you anyway

Love You Anyway (переклад)

Ти був світлом, що ранить око
Біль, який не міг заперечити час
Я відчув, що опір швидко згасає
Ніби ви зберегли серце наостанок
Я точно тоді знав, незважаючи ні на що
Щоб це зайняло все, що я маю
Я насправді нічого не міг би зробити
О, я дуже закоханий у вас
Тож зламай мою віру, забудь моє ім’я
Так чи інакше, все одно
Ти моє перше слово, мій останній подих
Моя воля до життя, коли нічого не залишилося
Вирви з мене це серце
Замкніть його, а потім загубите ключ
Проклинай моє ім’я, коли станеш на коліна, щоб помолитися
я все одно буду любити тебе
Я безпорадно кидаюся
Ніхто нічого не може зробити для мене
Ти перша думка в моїй душі
Я не можу повернути контроль
І колись мене звинувачують
Через інші кохання я відмовився
Коли зникла надія, а я слабкий
Ви — прізвище, яке я буду говорити
Тож зламай мою віру, забудь моє ім’я
Так чи інакше, все одно
Ти моє перше слово, мій останній подих
Моя воля до життя, коли нічого не залишилося
Вирви з мене це серце
Замкніть його, а потім загубите ключ
Проклинай моє ім’я, коли станеш на коліна, щоб помолитися
я все одно буду любити тебе
я все одно буду любити тебе