Переклад тексту пісні Walkaway Joe - Trisha Yearwood, Don Henley

Walkaway Joe (оригінал)

Mama told her baby,
«girl, take it real slow.»
Girl told her mama,
«hey, i really gotta go.
«he's waitin’in the car.»
Mama said,
«girl, you won’t get far.»
This is the story of an average jane,
Ninety miles an hour down a lover’s lane
On a tank of dreams.
Oh, if she could have only seen.
But fates got plans that it don’t wanna show 'cause.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
She’s gonna know it in a matter of time.
That boy’s just a walkaway joe.
Just a little while into abilene,
He pulls into a station and he robs it clean.
She’s waitin’in the car
Underneath the texaco star.
She only wanted love,
Never bargained for this.
She can’t help but love him for the way he is.
She’s only seventeen,
And there ain’t no reasoning.
So she’ll ride this ride
As far as it will go, but.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
She’s gonna know it in a matter of time.
That boy’s just a walkaway joe.
Somewhere in a roadside motel room,
Alone in the silence she wakes up too soon
And reaches for his arms.
But she’ll just keep reachin’on.
'cause the cold hard truth revealed
What it had known.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
But it was just another lesson in life.
That boy’s just a walkaway joe.
All he was was a walkaway joe.
Ooh, walkaway joe.. .
Ooh, he was a walkaway joe.
Ooh, walkaway joe.. .
Yes, he was a walkaway joe.. .

(переклад)

Мама сказала своїй дитині,
«Дівчино, повільно».
Дівчина сказала мамі,
«Привіт, мені справді треба йти.
«він чекає в машині».
Мама сказала,
«Дівчино, ти далеко не підеш».
Це історія пересічної Джейн,
Дев’яносто миль на годину по провулку коханця
На баку мрії.
О, якби вона могла лише побачити.
Але у долі є плани, які вона не хоче показувати, тому що...
Цей хлопець просто прогулянка,
Народжений бути виїхачем.
Скажу вам від слова «йти»,
Судилося обдурити її.
Він не той рай.
Вона дізнається це за час.
Цей хлопець просто прогулянка.
Трохи в Ебілін,
Він заїжджає на станцію й начисто обкрадає її.
Вона чекає в машині
Під зіркою Texaco.
Вона хотіла тільки кохання,
Ніколи не торгувалися за це.
Вона не може не любити його таким, яким він є.
Їй лише сімнадцять,
І немає жодної аргументації.
Тож вона покатається на цьому атракціоні
Наскільки це зайде, але...
Цей хлопець просто прогулянка,
Народжений бути виїхачем.
Скажу вам від слова «йти»,
Судилося обдурити її.
Він не той рай.
Вона дізнається це за час.
Цей хлопець просто прогулянка.
Десь у номері придорожнього мотелю,
На самоті в тиші вона прокидається надто рано
І тягнеться до рук.
Але вона просто тягнеться.
тому що холодна сувора правда відкрита
Те, що вона знала...
Цей хлопець просто прогулянка,
Народжений бути виїхачем.
Скажу вам від слова «йти»,
Судилося обдурити її.
Він не той рай.
Але це був просто ще один урок у житті.
Цей хлопець просто прогулянка.
Все, чим він був, — це прогулянковий Джо.
Ой, прогулянка Джо...
О, він був прогулянкою.
Ой, прогулянка Джо...
Так, він був прогулянкою...