Переклад тексту пісні Don't Make Me Over - Trijntje Oosterhuis, Metropole Orkest

Don't Make Me Over (оригінал)

Don’t make me over
Now that I’d do anything for you
Don’t make me over
Now that you know how I adore you
Don’t pick on the things I say, the things I do Just love me with all my faults, that way that I love you
I’m begging you
Don’t make me over
Now that I can’t make it without you
Don’t make me over
I wouldn’t change one thing about you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I’m begging you
Don’t make me over
Don’t make me over
Now that you’ve got me at your command
Accept me for what I am Accept me for the things that I do Accept me for what I am Accept me for the things that I do Now that I’d do anything for you
Now that you know how I adore you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I’m begging you
Don’t make me over
Don’t make me over
Now that you’ve got me at your command
Accept me for what I am Accept me for the things that I do Accept me for what I am Accept me for the things that I do.

Don't Make Me Over (переклад)

Не змушуйте мене
Тепер, коли я зроблю що завгодно для вас
Не змушуйте мене
Тепер, коли ти знаєш, як я тебе кохаю
Не зациклюйся на тому, що я говорю, те, що я роблю, просто люби мене з усіма моїми недоліками, таким чином я люблю тебе
Я тебе благаю
Не змушуйте мене
Тепер, коли я не можу без вас
Не змушуйте мене
Я не змінив би нічого у вас
Просто візьміть мене в свої обійми і міцно тримайте мене
І завжди будь поруч зі мною, якщо я помиляюся чи правий
Я тебе благаю
Не змушуйте мене
Не змушуйте мене
Тепер, коли я у своєму розпорядженні
Прийміть мене таким, яким я є, Прийміть мене за те, що я роблю за, що я роблю тепер, коли я б зробив що завгодно для вас
Тепер, коли ти знаєш, як я тебе кохаю
Просто візьміть мене в свої обійми і міцно тримайте мене
І завжди будь поруч зі мною, якщо я помиляюся чи правий
Я тебе благаю
Не змушуйте мене
Не змушуйте мене
Тепер, коли я у своєму розпорядженні
Прийміть мене таким, яким я є. Прийміть мене за те, що я роблю.