Переклад тексту пісні Mormors julstjärna - Triakel

Mormors julstjärna (оригінал)

Jag kom från timmerskogen
Denna julafton mulen och grå
Det var klent med sjöarnas isar
Och tungsamma mil att gå
Det var min debut i skogen
Ty jag var bara fjorton år
Och aldrig glömmer jag slitet
Vart än mina tankar går
Jag kände mig trött och hungrig
Där jag traskade fram i snön
Och till slut blev jag frestad
Att prova isen på sjön
Jag såg för mitt indre vår stuga
Och mormor och hunden Pan
Jag visste att mor skulle vänta
Med att tända vår julegran
Då var skymningen redan kommen
Och jag såg ej om isen bar
Men vad tjäner det till att fråga
När man inte får något svar
Då lyste plötsligt en stjärna
Iganom allt mörker och dis
Jag ser den än för mitt inre
När jag går över frusen is
Ty mormor satt därhemma
I vårt lilla ensliga tjäll
Hon hade tänt den stjärna
Som lyste min väg denna kväll
Den ledde mig fram över isen
Liksom en osynlig hand
Och än kan jag inte fatta
Att hag någonsin nådde land
Men ibland på min svåra vandring
Denom livets mörka snår
Så ser jag den julestjärna
Som lyste när vägen var svår

Mormors julstjärna (переклад)

Я прийшов із лісового лісу
Цей Святвечір похмурий і сірий
Його було мало з льодом озер
І громіздкі милі пішки
Це був мій дебют у лісі
Бо мені було всього чотирнадцять років
І я ніколи не забуду зношеність
Куди б не йшли мої думки
Я відчував себе втомленим і голодним
Там, де я ламався по снігу
І зрештою я спокусився
Щоб спробувати лід на озері
Я бачив для свого інтер’єру наш котедж
І бабуся, і пес Пан
Я знав, що моя мама почекає
Засвітивши нашу ялинку
Тоді вже настали сутінки
І я не бачив, чи голий лід
Але чого ж питати
Коли не отримуєш відповіді
І раптом засяяла зірка
Крізь всю темряву і туман
Я все ще бачу це для себе
Коли я ходжу по замерзлому льоду
Бо вдома сиділа бабуся
У нашому маленькому самотньому наметі
Вона запалила цю зірку
Що освітлювало мені шлях цього вечора
Це привело мене через лід
Як невидима рука
І все-таки не можу зрозуміти
Ця карга коли-небудь досягала землі
Але іноді в моєму важкому поході
Крізь темні хащі життя
Ось як я бачу ту пуансетію
Який світився, коли дорога була важка