Переклад тексту пісні Bli som far - Triakel

Bli som far (оригінал)

Det är så här, min käre lille son
Att vill du bli så duktig som din far
Ge noga akt på var vinden blåser från
Och håll dig väl med den som makten har
Då ska du sent om sider nå det mål
Som sent om sider också pappa nådde
Och liksom pappa när han illa mådde
Ska magen lugnas med Novalukol
Till skänks får människan ingenting, min son
Man får betala för vart steg man tar
Och idealen växer man ifrån
Och byxlös får du gå med rumpan bar
Men gör som far, och allting går i lås
Och då ska aldrig pappa vara lessen
Fför om du delar chefernas intressen
Du ärver pappas hus och hans nevros
Svälj din förtret, glöm trolöshet och svek
Var aldrig lessen, käre lille son
Du finner tröst på närmsta apotek
Emot förnedring, tarvlighet och hån
Då ska du bli precis vad pappa blev
Dit pappa klev dit ska du också kliva
Dit vinden blåser ska du också driva
För samma vindar som din pappa drev
Svälj din förtret, ta ske’n i vacker hand
När makten trampar på din ömma tå
Du lever i ett demokratiskt land
Där du kan välja sätt att trampas på
Då ska du bli precis vad pappa blev
Dit pappa klev dit ska du också kliva
Dit vinden blåser ska du också driva
För samma vindar som din pappa drev

Bli som far (переклад)

Ось так, мій любий синочку
Що ти хочеш бути таким же хорошим, як твій батько
Зверніть увагу на те, звідки дме вітер
І залишайся добре з тим, хто має силу
Тоді ви повинні досягти цієї мети пізно вдень
Аж до сторінок дійшов і тато
І як тато, коли йому було погано
Чи слід заспокоїти шлунок Новалуколом
Людині нічого не дарують, сину
Ви повинні платити за кожен ваш крок
І ідеали, з яких ви ростете
І без штанів, ви можете ходити з голою задицею
Але зроби як батько, і все піде на замок
І тоді тата ніколи не повинно бути менше
Бо якщо ви поділяєте інтереси менеджерів
Ви успадкуєте татов будинок і його невроз
Проковтніть свою досаду, забудьте невірність і зраду
Ніколи не нудьгуй, любий синочку
Ви знайдете комфорт у найближчій аптеці
Проти приниження, підлості та глузування
Тоді ти будеш саме таким, яким став тато
Куди тато ступив туди, слід і ти ступити
Куди вітер дме, треба і їхати
Для тих самих вітрів, які гнав твій тато
Проковтніть свою досаду, візьміть ложку в красиву руку
Коли сила наступає на твій хворий палець
Ви живете в демократичній країні
Де можна вибрати дорогу, щоб бути витоптаним
Тоді ти будеш саме таким, яким став тато
Куди тато ступив туди, слід і ти ступити
Куди вітер дме, треба і їхати
Для тих самих вітрів, які гнав твій тато