Переклад тексту пісні В моём городе звёзд - Триагрутрика

В моём городе звёзд (оригінал)

В моём городе звёзд не видно
Потому что небо затянуто серым дымом
Десятиэтажные стены стынут
Стонут сирены, серый асфальт, сыро
Запах ссанья в нос с пыра
Свернул с проспекта — во дворы нырнул по-бырому
Вынырнул, на обратной стороне Мира
Справа Tankograd Hools, слева ЧТЗ-сила
Через полчаса меня раскрыло на две половины
Пооплыли огни и линии, фонари как в фильме
Самом длинном триллере — сильно красиво, но это не было мило
Гремели поезда, машина проехала мимо
Осень моросила, мысль посетила сила
Здесь всё как в сериале, знаки или символ
Попустило, тёлка спросила сигу
Дал и даже не сказала спасибо
Ноль народа, погода агрессивно месила
Неторопливо троила картина мира,
А кому-то дома вкатила бутылка любимого пива
На пути валялся холодильник «Свияга»
Сбоку из-за бака на меня смотрела собака
Я знаю эти дворы поскоку-постоку
Тут неподалёку было дело — находили тело
Нихуя не Франция — кружатся окна в танце
Балахон на мне как непробиваемый панцирь
И так-то были шансы не набухаться,
Но под ногами зашатался асфальт глянцевый
Мусора сдали назад, треща по рации,
А я шёл своей дорогой и был в прострации
Где-то я всё это уже видел, братцы
Те же лица, те же иллюстрации
Квартал застыл, я чувствую
На затылке взгляд, нахуя мне сейчас хвосты?
Обернулся назад — пусто, кусты, мгла
Под ногами хруст битого стекла
Вынырнул из-за угла — там шабла,
А я сначала не догнал чё, блять, за дела?
— Здорова, ты куда погнал?
— Никуда
-Так и мы туда
Тема была как в «Ванин квартал 2»
Иду по бокам братва, рельсы, провода
Трамвайное депо, прояснялась голова
Ватные граффити, колючка, два моста
Справа ДПСник встал — кому-то пизда
Темнота во дворах около Суда
Из-за угла фигура в чёрном капюшоне — нам сюда
Облезлые дома, подъездные дела
Приветствую парней, твёрдого гора
Йа, это Tankograd-Ural Underground rap
Как по паре ляпок на брата, так все, блядь, рэпера
— Это хороший план, брат!
— Как и вчера
— Тогда я готов принять парочек пять
Слово за слово, снова по дворам
За домами насрано, плюнул на тротуар
Пнул банку Jaguar, плыл последний транспорт
На стене транспарант — новый дезодорант
Пасмурно, на небе не видно звёзд
Это потому что мы с пацанами зашли под мост
Вышли из-под моста,
Но ни одна звезда мне не показалась из-за туч
Мне не показалось
— Понимаешь, в моём городе звёзд не видно
Потому что небо затянуто серым дымом
Десятиэтажные стены стынут
Стонут сирены, серый асфальт, сыро
Для меня еще не надоевшая картина
Паутина пятин меня проглотила
Гагарина парк, плотина — нелюдимо
Вечерний Челябинск — синяя яма, так мило
И вот лето пролетело, осень накатила
Паутина пятин меня поглотила
Тихо и вроде бы нелюдимо
Небо затянуто серым дымом

(переклад)

У моєму місті зірок не видно
Тому що небо затягнуте сірим димом
Десятиповерхові стіни стигнуть
Стогнуть сирени, сірий асфальт, сиро
Запах сонця в ніс із пиру
Згорнув з проспекту — у дворі пірнув по-бирому
Виринув, на зворотному боці Миру
Праворуч Tankograd Hools, зліва ЧТЗ-сила
Через півгодини мене розкрило на дві половини
Попливли вогні та лінії, ліхтарі як у фільмі
Найдовшому трилері - дуже красиво, але це не було мило
Гриміли поїзди, машина проїхала повз
Осінь мрякала, думка відвідала сила
Тут все як у серіалі, знаки або символ
Попустило, телиця запитала сигу
Дав і навіть не сказала дякую
Нуль народу, погода агресивно місила
Неквапливо троїла картина світу,
А комусь удома вкотила пляшка улюбленого пива
На дорозі валявся холодильник «Свіяга»
Збоку через бак на мене дивився собака
Я знаю ці двори стрибком-постічком
Тут недалеко була справа — знаходили тіло
Ніхуя не Франція — кружляють вікна в танці
Балахон на мені як непробивний панцир
І так були шанси не набухатися,
Але під ногами захитався асфальт глянсовий
Сміття здали назад, тріщачи за рацією,
А я йшов своєю дорогою і був у прострації
Десь я все це вже бачив, братики
Ті ж особи, ті ж ілюстрації
Квартал застиг, я відчуваю
На потилиці погляд, нахуя мені зараз хвости?
Обернувся назад — порожньо, кущі, імла
Під ногами хрускіт битого скла
Виринув з-за рогу — там шабла,
А я спочатку не наздогнав че, блять, за?справи?
— Здорова, ти куди погнав?
— Нікуди
-Так і ми туди
Тема була як у «Ванин квартал 2»
Іду по боках братва, рейки, дроти
Трамвайне депо, прояснювалася голова
Ватні графіті, колючка, два мости
Праворуч ДПСник встав — комусь пизда
Темрява у дворах біля Суду
З-за рогу постать у чорному капюшоні — нам сюди
Облізлі будинки, під'їзні справи
Вітаю хлопців, твердого гора
Йа, це Tankograd-Ural Underground rap
Як по парі ляпок на брата, так все, блядь, репера
— Це гарний план, брате!
- Як і вчора
— Тоді я готовий прийняти пару п'ять
Слово за слово, знову по дворах
За будинками насрано, плюнув на тротуар
Пнув банку Jaguar, плив останній транспорт
На стіні транспарант новий дезодорант
Похмуро, на небі не видно зірок
Це тому, що ми з пацанами зайшли під міст
Вийшли з-під мосту,
Але ні одна зірка мені не показалась через хмари
Мені не здалося
— Розумієш, у моєму місті зірок не видно
Тому що небо затягнуте сірим димом
Десятиповерхові стіни стигнуть
Стогнуть сирени, сірий асфальт, сиро
Для мене ще не набридла картина
Павутина плям мене проковтнула
Гагаріна парк, гребель — нелюдимо
Вечірній Челябінськ— синя яма, так мило
І ось літо пролетіло, осінь накотила
Павутина плям мене поглинула
Тихо і начебто би нелюдимо
Небо затягнуте сірим димом