Переклад тексту пісні Где-то там - Триагрутрика

Где-то там (оригінал)

Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.
Первый Куплет: Триагрутрика
Посмотри как весело
Небо голову повесило
Зияют черные проталины
Чтобы не было тоскливо
С корешем поддали мы
Листья прилипают к мокрому асфальту
Говорит, пора валить, говорит, на Мальту
Они тут …
Говорит дружище мне, передвигая нарду
Пороша, до дрожи, по коже
Еб.шит по рожам прохожих, похожих на кошек
Замерзших, взьерошенных, день подитожим
Дебошим, о Боже, я пожил, ты тоже
И вожжи не брошены, дожили может быть
Может мы бошек хороших покрошим ладошами
В прихожей положим не прошенных в гости
Да, покидаем кости.
Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.
Второй Куплет: Триагрутрика
Салют всем тем, кто вовремя проснулся
И на старте, готов ворваться в новый день
Чтоб сделать его жарким
Раскручивать планету, словно баскетбольный мячик
И суть всей своей жизни сделать
Сделать самым лучшим панчем,
А ну, давай, рудой, подсоберись и будь горячим
Доделай то, что ты когда-то очень мощно начал
Вернись к истокам, там где куча твоих лучших качеств
Ведь этот мир насколько прав, насколько и обманчив
Я здесь, чтобы покинуть состояние вечной комы
И сохранить в балансе все вселенские законы
Там наши люди прячут головы под капюшоны,
Но рады, когда солнце пробивается сквозь шторы
Мои дела в порядке, папа вернулся в дом,
А ну-ка быстро дайте тапки!
То, что внутри меня, теперь внутри моей тетрадки
И все, что мне мешало жить, я разорвал на тряпки.
Третий Куплет: Триагрутрика
Открой глаза, весна растопила старые места
Есть один шанс из ста кем-то стать, но это уже было
Щас смотри, какая лыба, аж некрасиво
Выдохнул, хорошо, что ты меня забыла,
Но время не было, но было
Так спешил решить дела, что аж штаны прожгла мобила
Столько хочется успеть, спасибо, всем, кто с нами,
А с кем разошлись пути, счастливо!
Может быть на перспективу, щас накину пару строк
Про размеренную старость и наш личный островок
Что-то может быть осталось, под луной на мостовой
Не испытываю жалость, отпуская, х.
й с тобой
Вскользь пропустим больше, как легко это искуство
Бой, слышал ты бы как разбудили твои чувства
Ой, если так, то с двух обоем, из больших колонок
Целюсь прямо в сердце, нажимая спусковой.
Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.

(переклад)

Приспів:
Десь там малиновий захід сонця
Десь там червоний світанок
Десь там крила в хмарах
Десь там на піску слід
Десь там наші мрії
Десь там ми ідемо на світло
Десь там могли бути я і ти
Десь там нас немає.
Перший Куплет: Тріагрутрика
Подивись як весело
Небо голову почепило
Зяють чорні проталіни
Щоб не було тужливо
З коренем піддали ми
Листя прилипає до мокрого асфальту
Каже, час валити, каже, на Мальту
Вони тут…
Говорить дружище мені, пересуваючи нарду
Пороша, до дрожування, по шкірі
Еб.шит по рожам перехожих, схожих на кішок
Замерзлих, скуйовджених, день підсумуємо
Дебошим, о Боже, я пожив, ти теж
І віжки не кинуті, дожили може бути
Може ми бошок гарних покришим долоньами
У передпокої покладемо непрошених у гості
Так, покидаємо кістки.
Приспів:
Десь там малиновий захід сонця
Десь там червоний світанок
Десь там крила в хмарах
Десь там на піску слід
Десь там наші мрії
Десь там ми ідемо на світло
Десь там могли бути я і ти
Десь там нас немає.
Другий Куплет: Триагрутрика
Салют усім тим, хто вчасно прокинувся
І на старті, готовий увірватися в новий день
Щоб зробити його гарячим
Розкручувати планету, немов баскетбольний м'ячик
І суть всього свого життя зробити
Зробити найкращим панчем,
А ну, давай, рудий, підберися і будь гарячим
Дороби те, що ти колись дуже потужно почав
Повернися до витоків, там де купа твоїх найкращих якостей
Адже цей світ наскільки правий, наскільки і оманливий
Я, щоб залишити стан вічної коми
І зберегти у балансі всі вселенські закони
Там наші люди ховають голови під капюшони,
Але раді, коли сонце пробивається крізь штори
Мої справи в порядку, тато повернувся в будинок,
Ану швидко дайте тапки!
Те, що всередині мене, тепер всередині мого зошита
І все, що мені заважало жити, я розірвав на ганчірки.
Третій Куплет: Триагрутрика
Розплющ очі, весна розтопила старі місця
Є один шанс зі ста кимось стати, але це вже було
Нараз дивись, яка либа, аж некрасиво
Видихнув, добре, що ти мене забула,
Але час не було, але було
Так поспішав вирішити справи, що аж штани пропалила мобіла.
Стільки хочеться встигнути, дякую, усім, хто з нами,
А з ким розійшлися шляхи, щасливо!
Може бути на перспективу, зараз накину пару рядків
Про спокійну старість і наш особистий острівець
Щось може бути лишилося, під місяцем на мостовий
Не відчуваю жалість, відпускаючи, х.
й с тобою
Мимохіть пропустимо більше, як легко це мистецтво
Бій, чув ти би як розбудили твої почуття
Ой, якщо так, то з двох обох, з великих колонок
Цілюся прямо в серце, натискаючи спусковий.
Приспів:
Десь там малиновий захід сонця
Десь там червоний світанок
Десь там крила в хмарах
Десь там на піску слід
Десь там наші мрії
Десь там ми ідемо на світло
Десь там могли бути я і ти
Десь там нас немає.