Переклад тексту пісні На работу - Триагрутрика, Смоки Мо

На работу (оригінал)

Сегодня день был хороший и вчера был такой же.
А, видимо, дальше – больше.
Дело ближе к ночи, но лягу немного попозже.
Так-то.
Бывали дни и пожёстче.
Так-то.
Раньше было сложно.
Так-то.
Стало попроще.
Брызжет дождик осторожно.
То что мне нужно, всё можно.
Добра желает доброжелательная таможня.
Дом огороженный, дверь надёжная, кожаный салон, всё как положено.
Кот, кошка, упаканая трёшка, любимая супруга, суп, ругань, картошка.
Живём понемножку, растим Антошку.
Плеснул кипяточку.
Весною ждём дочку.
Понемножечку, помаленечку, по копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра на работу.
Понемножечку, помаленечку, по копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра.
Ранний утренний рейс, моя еще спит.
Заварил покрепче, в***лу за руль, вызвал такси.
В сумку пихнул ноутбук, накормил собак.
Радует меня вся эта движуха – ништяк.
Веду свои дела без кипиша, не спеша.
Часто летаю, работаю даже в облаках.
Никуда не гонюсь, главное – семья.
Нафиг мне эти гонки.
Кстати, во вторник съёмки.
В городе пробки, в пятницу в Барселону:
Мамке – шубу, любимой – колечко, и Кристинке – котёнка.
Мне 33, и я так ещё молод,
Но может лет через 60 буду крякать как Дональд.
Ну а пока я сил полон, выбрит и свеж.
Прибыл вовремя, ещё успел выпить fresh.
Так и живём: семья, работа и дом.
Мечтаем о своём, гуляем, поём.
И пусть, сегодня мне только 28,
Уверен, будущее не подведёт.
Салют.
Понемножечку, помаленечку, по копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра на работу.
Понемножечку, помаленечку, по копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра.
Два билета туда, где солнце круглый год,
Играет в окнах тепло, цветёт плантация,
Лениво облако плывёт за горизонт, и небо ясное.
Там вместе просыпаться.
Это так просто, с утра на пляж купаться.
Не торопиться.
Ни пластиковой карты, ни паспорта.
Такая улица, знаешь, ни высоток, ни транспорта.
Минимум провинции, воздуха максимум.
Как мы хотели: спелые плоды в тени на дереве.
Я прогулялся за цветами до негра дредастого.
А в городе нет времени, дни летели неделями.
Поели у костра – нехитрое дело рыбацкое.
После двенадцати не спится,
Встаю с постели, спускаюсь вниз на улицу.
Если в мыслях пасмурно, есть у меня лекарство – монитор и стерео,
Микрофон на моно, и дома записаться.
Потихонечку, помаленечку.
По копеечке мутим денюжки, копим денюжки.
Понемножечку, помаленечку, по копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра на работу.
Понемножечку, помаленечку, по копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра.
На работу, пора на работу, вчера на работу, куда на работу, опять на работу, вставать на работу, с утра на работу…

(переклад)

Сьогодні день був добрий і вчора був такий самий.
А, мабуть, далі – більше.
Справа ближче до ночі, але ляжу трохи пізніше.
Так то.
Бували дні й жорсткіші.
Так то.
Раніше було складно.
Так то.
Стало простіше.
Бризне дощ обережно.
Те, що мені потрібно, все можна.
Добра бажає доброзичлива митниця.
Будинок обгороджений, двері надійні, шкіряний салон, як годиться.
Кіт, кішка, впакована трішка, улюблена дружина, суп, лайка, картопля.
Живемо потроху, вирощуємо Антошку.
Плеснув окріп.
Весною чекаємо на доньку.
Потроху, помаленьку, по копієчці, по зернятку, по насіння.
Я на роботу з ранку на роботу.
Потроху, помаленьку, по копієчці, по зернятку, по насіння.
Я на роботу з ранку.
Ранній ранковий рейс, ще моя спить.
Заварив міцніше, в***лу за кермо, викликав таксі.
У сумку штовхнув ноутбук, нагодував собак.
Тішить мене вся ця движуха - ніштяк.
Веду свої справи без кипишу, не поспішаючи.
Часто літаю, працюю навіть у хмарах.
Нікуди не женуся, головне – сім'я.
Нафіг мені ці перегони.
До речі, у вівторок зйомки.
У місті пробки, у п'ятницю до Барселони:
Мамці – шубу, коханій – колечко, і Крістінці – кошеня.
Мені 33, і я так ще молодий,
Але може років через 60 крякатиму як Дональд.
Ну а поки я сил сповнений, поголений і свіжий.
Прибув вчасно, встиг ще випити fresh.
Так і живемо: сім'я, робота та будинок.
Мріємо про своє, гуляємо, співаємо.
І нехай, сьогодні мені лише 28,
Впевнений, що майбутнє не підведе.
Салют.
Потроху, помаленьку, по копієчці, по зернятку, по насіння.
Я на роботу з ранку на роботу.
Потроху, помаленьку, по копієчці, по зернятку, по насіння.
Я на роботу з ранку.
Два квитки туди, де сонце цілий рік,
Грає у вікнах тепло, цвіте плантація,
Лінива хмара пливе за обрій, і небо ясне.
Там разом прокидатись.
Це так просто зранку на пляж купатися.
Не спішити.
Ні пластикової картки, ні паспорта.
Така вулиця, знаєш, ні висоток, ні транспорту.
Мінімум провінції, повітря максимум.
Як ми хотіли: стиглі плоди у тіні на дереві.
Я прогулявся за квітами до негра дрідастого.
А у місті немає часу, дні летіли тижнями.
Поїли біля вогнища – нехитра справа рибальська.
Після дванадцяти не спиться,
Встаю з ліжка, спускаюся вниз надвір.
Якщо в думках похмуро, є у мене ліки – монітор та стерео,
Мікрофон на моно, і вдома записатися.
Потихеньку, помалу.
По копієчці каламутимо гроші, накопичуємо гроші.
Потроху, помаленьку, по копієчці, по зернятку, по насіння.
Я на роботу з ранку на роботу.
Потроху, помаленьку, по копієчці, по зернятку, по насіння.
Я на роботу з ранку.
На роботу, час на роботу, вчора на роботу, куди на роботу, знову на роботу, вставати на роботу, зранку на роботу.