Переклад тексту пісні Sand - Trey Anastasio

Sand (оригінал)

If you can heal the symptoms
But not affect the cause
It’s quite a bit like trying to heal
A gunshot wound with gauze
If you instead attempt to wrest
The pistol from the hand
Then i would not be able to
Equate my life with sand
Flowing through the hourglass
Pushing through the funnel
Turn once more while racing
All your siblings for the tunnel
Slide and let the silicone
Embrace you as you fall
Then bounce and land you let
Your brothers crush you to the wall
I would choose my own religion
And worship my own spirit
But if he ever preached to me
I wouldn’t want to hear it
I’d drop him, a forgotten god
Languishing in shame
And then if i hit stormy seas
I’d have myself to blame

Sand (переклад)

Якщо ви можете вилікувати симптоми
Але не впливати на причину
Це схоже на спробу зцілення
Вогнепальне поранення марлею
Якщо ви замість цього спробуєте вирватися
Пістолет з руки
Тоді я б не зміг
Прирівняйте моє життя до піску
Протікає крізь пісочний годинник
Проштовхування через воронку
Поверніть ще раз під час гонки
Всі твої брати і сестри для тунелю
Пересуньте і дайте силікону
Обіймайте вас, як ви падаєте
Потім підстрибніть і приземлиться, яким ви дозволите
Ваші брати притискають вас до стіни
Я б вибрав власну релігію
І поклонятися моєму власному духу
Але якщо він коли проповідував мені
Я б не хотів чути це
Я б кинув його, забутого бога
Моїться від сорому
А потім, якщо я потраплю на штормове море
Я буду винуватити себе