Переклад тексту пісні Alaska - Trey Anastasio

Alaska (оригінал)

I Always had to tell her to relax
And a cat can slip indoors, through multitudes of cracks
But it’s funny what they’ll do
Cause cracks lead outside too
When I asked her where she’s going she said «far away from you»
Stuck here on my own now
Digging down deep
I don’t understand it
But I ain’t losing sleep
I’m not gonna lay down
I’ll head north out of town
I don’t know but I think I’ll go and try dog mushing with an eskimo
In Alaska, Alaska, I think I’ll try Alaska
Somewhere she could wait for me
I’ll catch up just wait and see
Idaho, Nebraska, I don’t know, Alaska
I think I’ll try, I think I’ll try Alaska
I sold my old piano for the rent
I loaded up on bug spray
I found my daddy’s tent
And now I’m in high gear
Doing forty-five
Humming a tune
I won’t see the moon 'til sometime in July
I guess I could have flown or took a train
But you won’t see a moose if you’re sitting on a plane
And now there’s no more road
But I got a light load
Anf If she isn’t in Alaska
I’ll stay and pan for gold
In Alaska, Alaska, I think I’ll try Alaska
Somewhere she could wait for me
I’ll catch up just wait and see
Idaho, Nebraska, I don’t know, Alaska
I think I’ll try, I think I’ll try Alaska
Just when I though I’d end up alone
Big ol' ‘Laskan mama, come walkin' down the road
Alaska, Alaska
I’ll stay right here in Alaska
All settled down and having fun
Here in the land of the midnight sun
Is it time to call the pastor?
I don’t know, I’ll ask her
I’ll stay right here, I’ll stay right here

(переклад)

Я завжди мусив говорити їй розслабитися
А кіт може прослизнути в приміщенні через безліч тріщин
Але смішно, що вони зроблять
Тому що тріщини також виводять назовні
Коли я запитав її, куди вона йде, вона сказала «далеко від тебе»
Зараз застряг тут сам
Копає глибоко
Я не розумію цього
Але я не втрачаю сон
Я не буду лягати
Я піду на північ із міста
Я не знаю, але думаю, що піду і спробую пом’якувати собак із ескімосом
На Алясці, на Алясці, я думаю спробувати Аляску
Десь вона могла чекати мене
Я наздожену просто почекаю і побачу
Айдахо, Небраска, я не знаю, Аляска
Думаю, я спробую, я думаю, що спробую Аляску
Я продав своє старе піаніно в оренду
Я завантажив спрей від клопів
Я знайшов татусів намет
А зараз я на вищій швидкості
Робить сорок п'ять
Наспівування мелодії
Я не побачу місяць до липня
Здається, я міг летіти чи сісти на потяг
Але ви не побачите лося, якщо сидите в літаку
А тепер дороги більше немає
Але я отримав легке навантаження
Anf Якщо вона не на Алясці
Я залишуся і буду шукати золото
На Алясці, на Алясці, я думаю спробувати Аляску
Десь вона могла чекати мене
Я наздожену просто почекаю і побачу
Айдахо, Небраска, я не знаю, Аляска
Думаю, я спробую, я думаю, що спробую Аляску
Просто тоді, коли я хоча й залишився сам
Велика старенька, мамо Ласкана, іди по дорозі
Аляска, Аляска
Я залишуся тут, на Алясці
Все влаштувалися і розважалися
Тут, у країні опівнічного сонця
Чи пора покликати пастора?
Я не знаю, я її запитаю
Я залишуся тут, я залишуся тут