Переклад тексту пісні Paper Wheels - Trey Anastasio

Paper Wheels (оригінал)

Silence is golden in just one form
I’m gonna say it again
Silence is golden in just one form
Often its dark and its rarely warm
Break it.
You lengthen the list of your crimes
Thinking is loader than speech sometimes
Hoping the words you spoke won’t matter
Silence is gold but easily shattered
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(Beach packed of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
Freedom is great but hard to achieve
I’m gonna say it again
Freedom is great but hard to achieve
Not to be told what we ought to believe
You look at me and say time to move on
One day I hold you the next your gone
Couldn’t you just stay forever with me?
Freedom is great if you want to be free
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(free jack of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
Religion is cool but I like the old god
Im gonna say it again
Religion is cool but I like the old god
Gone are the days of the staff and the rod
Sometimes he’s vague when i really need help
I feel like a seahorse adrift in the kelp
I pray for my friends who are out in the storm
Looking for a blanket that can keep me warm
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(Beach pack of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
(French Monologue)
And travel that long and crooked line.
x2
Waiting to see what this reveals x5
And travel that long and crooked line.
x2
Waiting to see what this reveals x5

(переклад)

Тиша — золото лише в одній формі
Я скажу це знову
Тиша — золото лише в одній формі
Часто він темний і рідко теплий
Зламай це.
Ви подовжуєте список своїх злочинів
Мислення іноді важче, ніж мова
Сподіваюся, слова, які ви сказали, не матимуть значення
Тиша — золото, але її легко розбити
Чекаємо, щоб побачити, що це покаже
Тут, де вода зустрічається з полями
(Пляж заповнений кутами, сплячими тюленями) *не впевнений
Спробуйте доїхати додому на паперових колесах
Свобода — велика, але її важко досягти
Я скажу це знову
Свобода — велика, але її важко досягти
Щоб нам не казали, у що ми повинні вірити
Ти дивишся на мене і кажеш, що час рухатися далі
Одного дня я тримаю тебе, а наступного тебе не буде
Невже ти не міг залишитися зі мною назавжди?
Свобода — це чудово, якщо ви хочете бути вільним
Чекаємо, щоб побачити, що це покаже
Тут, де вода зустрічається з полями
(вільні кути, спальні ущільнювачі) *не впевнений
Спробуйте доїхати додому на паперових колесах
А у сонця сьогодні ноги
Тут у цей концертний час
І колись ми всі будемо говорити французькою
І подорожувати цією довгою та кривою лінією
Релігія — це круто, але мені подобається старий бог
Я скажу це знову
Релігія — це круто, але мені подобається старий бог
Пройшли часи палиці та палиці
Іноді він невизначений, коли мені справді потрібна допомога
Я почуваюся морським коником, що плаває в ламінарії
Я молюсь за своїх друзів, які перебувають у бурі
Шукаю ковдру, яка б зігріла мене
Чекаємо, щоб побачити, що це покаже
Тут, де вода зустрічається з полями
(Пляжний пакет кутників, сплячих тюленів) *не впевнений
Спробуйте доїхати додому на паперових колесах
А у сонця сьогодні ноги
Тут у цей концертний час
І колись ми всі будемо говорити французькою
І подорожувати цією довгою та кривою лінією
А у сонця сьогодні ноги
Тут у цей концертний час
І колись ми всі будемо говорити французькою
І подорожувати цією довгою та кривою лінією
(Французький монолог)
І подорожувати цією довгою та кривою лінією.
х2
Чекаємо, щоб побачити, що це покаже x5
І подорожувати цією довгою та кривою лінією.
х2
Чекаємо, щоб побачити, що це покаже x5