Переклад тексту пісні Valentine - Trey Anastasio

Valentine (оригінал)

As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
Silence, dark and long
And the thunder clap splits the night
And I’m standing in this field
Storms are all around me
All through the sky
I see strings of electricity
And I feel the power
Like it could burn my hands
Up above
The clouds are moving
And suddenly
The rain is all around me
Like sheets of glass
Coming down from the sky
Every drop is there to guide
Every drop is there to guide
Release, release
The ropes around your neck
We spin in circles
Walking a straight line
Spin in circles
Walking a straight line
We spin in circles
Walking a straight line
Jagged beams of light
Explode and dance in the darkness around me
And I can reach out and touch the beams
And the light turns solid and wraps around my wrist
One makes a loop
A thousand more follow
A thousand more follow till my arms are surrounded
By a conical web of light
My arms in the eyes of a web of light
A tornado of light beams
And I feel the pulling and start to rise
And every beam is there to guide
Release the ropes around your neck
The ropes around your neck
It is time to put the weight down
And the bricks and the blocks
Every drop is there to guide
Every beam is there to guide
Release, release, release
The ropes around your neck
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
We spin in circles
Walking a straight line

(переклад)

Коли ми крутимось колами
Ходьба по прямій лінії
Коли ми крутимось колами
Ходьба по прямій лінії
Коли ми крутимось колами
Ходьба по прямій лінії
Коли ми крутимось колами
Ходьба по прямій лінії
Тиша, темна й довга
І грім розколовує ніч
І я стою на цім полі
Навколо мене бурі
По всьому небу
Я бачу струни електрики
І я відчуваю силу
Ніби це може обпекти мені руки
Вгорі вгорі
Хмари рухаються
І раптом
Дощ навколо мене
Як аркуші скла
Спускається з неба
Кожна крапля — для спрямування
Кожна крапля — для спрямування
Звільнити, звільнити
Мотузки на шиї
Ми крутимось колами
Ходьба по прямій лінії
Крутися колами
Ходьба по прямій лінії
Ми крутимось колами
Ходьба по прямій лінії
Зубчасті промені світла
Вибухайте і танцюйте в темряві навколо мене
І я можу простягнути руку й торкнутися променів
І світло стає постійним і охоплює моє зап’ястя
Один робить петлю
Ще тисяча підписок
Ще тисяча слідують, поки мої руки не будуть оточені
Конічною павутиною світла
Мої руки в очах павутиння світла
Торнадо світлових променів
І я відчуваю потяг і починаю підійматися
І кожен промінь там для спрямування
Звільніть мотузки на шиї
Мотузки на шиї
Настав час зменшити вагу
І цегла, і блоки
Кожна крапля — для спрямування
Кожен промінь там для спрямування
Звільнити, звільнити, звільнити
Мотузки на шиї
Ходьба по прямій лінії
Коли ми крутимось колами
Ходьба по прямій лінії
Ми крутимось колами
Ходьба по прямій лінії