| Pigtail (оригінал) | Pigtail (переклад) |
|---|---|
| I’m halfway, fully, nearly close to just beyond it | Я перебуваю на півдорозі, повністю, майже майже до того, щоб просто перейти |
| Right beside and just a hair’s breadth, in between, next to and closer | Поруч і лише на волосину, посередині, поруч і ближче |
| I’m approximately, roughly, more or less, about exactly | Я приблизно, приблизно, більш-менш, приблизно точно |
| Almost close by and adjacent | Майже поруч і поруч |
| Handy local, within hailing but the cloud then passes over | Зручний місцевий, в межах граду, але потім хмара проходить |
| And you’re vague aloof and distant, isolated and secluded | І ти невизначений осторонь і далекий, ізольований і відокремлений |
| Far flung, far off and remote, you’re faint and hazy indistinct | Далеко, далеко і віддалено, ти слабкий і туманно невиразний |
| Your pigtail has been dipped in ink, dipped in ink, dipped in ink | Вашу косичку вмочили в чорнило, вмочили в чорнило, занурили в чорнило |
| Reserved you wander unattached | Стриманий ти блукаєш без прихильності |
| Till the sun comes out at last | Поки нарешті не зійде сонце |
| Somehow, you comprehend and I’m becoming conscious again | Якось ти розумієш, і я знову приходжу до свідомості |
| I’m becoming conscious again | Я знову приходжу до свідомості |
| Unconscious again, I’m conscious again | Знову непритомний, я знову притомний |
| Unconscious again, I’m conscious again | Знову непритомний, я знову притомний |
| Unconscious again, I’m conscious again | Знову непритомний, я знову притомний |
| Unconscious again, unconscious again | Знов непритомний, знову непритомний |
| Appreciate, grasp and recognize our mutually proximate prize | Цінуйте, розумійте та визнавайте наш взаємно близький приз |
| And if the stars line up tonight | І якщо зірки вишикуються сьогодні ввечері |
| Then you and I will be all right | Тоді у нас із вами все буде добре |
| If the planets don’t align | Якщо планети не вирівняні |
| You go your way, I’ll go mine | Ти йди своїм шляхом, я піду своїм |
| I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind | Я не проти, я не проти, я не проти |
| Your pigtail dipped in ink, I’m conscious again | Твоя косичка занурена в чорнило, я знову притомився |
| Unconscious again, your pigtail dipped in ink | Знову без свідомості, твоя косичка занурена в чорнило |
| I’m conscious again, unconscious again | Я знову в свідомості, знову без свідомості |
| Your pigtail dipped in ink, I’m conscious again | Твоя косичка занурена в чорнило, я знову притомився |
| Unconscious again, your pigtail dipped in ink | Знову без свідомості, твоя косичка занурена в чорнило |
| I’m conscious again, unconscious again | Я знову в свідомості, знову без свідомості |
| Your pigtail dipped in ink | Ваша косичка вмочена в чорнило |
| Dipped in ink, dipped in ink | Занурене в чорнило, занурене в чорнило |
| Your pigtail dipped in ink | Ваша косичка вмочена в чорнило |
| I’m conscious again, unconscious again | Я знову в свідомості, знову без свідомості |
| Your pigtail dipped in ink | Ваша косичка вмочена в чорнило |
| I’m conscious again, unconscious again | Я знову в свідомості, знову без свідомості |
| Your pigtail dipped in ink | Ваша косичка вмочена в чорнило |
| I’m conscious again, unconscious again | Я знову в свідомості, знову без свідомості |
| Your pigtail dipped in ink | Ваша косичка вмочена в чорнило |
| I’m conscious again, unconscious again | Я знову в свідомості, знову без свідомості |
| Your pigtail | Твоя косичка |
Переклад тексту пісні Pigtail - Trey Anastasio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pigtail , виконавця -Trey Anastasio
Пісня з альбому: TAB at the Fox Theater
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:07.02.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Rubber Jungle
Виберіть якою мовою перекладати: