Переклад тексту пісні Liquid Time - Trey Anastasio

Liquid Time (оригінал)

The sea is so wide
And the boat is so small
And the sun burns my skin
In this liquid time
But time is a treasure here
Cuz it flows in every direction
I know you understand
But might not recognize
That it’s easier to look at things this way
And though I know it was a lie that got me here
The stars at night are moving
In a heavenly dance
I can smell the rain
Taste the wind
See the sand
It’s not so far away
Oh, sad, sad one
I feel you growing dim
And the clouds disperse around me
And I know these dreams are real
Tryin' to recognize
Liquid time
Trying to recognize
Liquid time
Rolling
Rolling, rolling
(I know you’re watching me)
The sea
(I know you’re watching me)
The sea
(I know you’re watching me)
The sea, the sea
(I know you’re watching me)
Sea, sea

Liquid Time (переклад)

Море таке широке
І човен такий маленький
І сонце обпікає мою шкіру
У цей рідкий час
Але час тут — скарб
Тому що він тече у кожних напрямках
Я знаю, що ви розумієте
Але може не впізнати
Що так легше дивитися на речі
І хоча я знаю, що мене сюди привела брехня
Зірки вночі рухаються
У райському танці
Я чую запах дощу
Скуштуйте вітер
Побачити пісок
Це не так вже й далеко
Ой, сумний, сумний
Я відчуваю, що ти тьмянієш
І хмари розходяться навколо мене
І я знаю, що ці мрії реальні
Намагаюся впізнати
Рідний час
Спроба розпізнати
Рідний час
Прокатування
Котити, котити
(Я знаю, що ти спостерігаєш за мною)
Море
(Я знаю, що ти спостерігаєш за мною)
Море
(Я знаю, що ти спостерігаєш за мною)
Море, море
(Я знаю, що ти спостерігаєш за мною)
Море, море