Переклад тексту пісні Ether Sunday - Trey Anastasio

Ether Sunday (оригінал)

Sunday morning
Shadows on the shade
Yellow dusted fingers bent
Through day old lemonade
Sounds of breathing
The birds singing in the trees
Beautiful monring
There’s no place I’d rather be
I sit right down and I rest awhile
By a shady tree
Golden rows of summer
Stretched as far as I can see
Sounds of music
Are rippling through my head
Harry’s in the kitchen
Captain’s still in bed
Cuz life is just a funny dream
And someday
I’ll share this dream with you
Just to be with you
This much I pray
It’s true, it’s true, it’s true, it’s true
Life is just a funny dream
And someday
I’ll share this dream with you
Just to be with you
This much I pray
It’s true, it’s true, it’s true, it’s true, it’s true, it’s true

(переклад)

недільний ранок
Тіні на плафоні
Жовті запорошені пальці зігнуті
Через добовий лимонад
Звуки дихання
Птахи співають на деревах
Прекрасний монринг
Немає місця, де я б хотів бути
Я сідаю і трохи відпочиваю
Біля тінистого дерева
Золоті ряди літа
Розтягнутий, наскільки я бачу
Звуки музики
брижі в моїй голові
Гаррі на кухні
Капітан все ще в ліжку
Тому що життя – це лише кумедний сон
І колись
Я поділюся цією мрією з вами
Просто бути з тобою
Про це я молюся
Це правда, це правда, це правда, це правда
Життя - це лише кумедний сон
І колись
Я поділюся цією мрією з вами
Просто бути з тобою
Про це я молюся
Це правда, це правда, це правда, це правда, це правда, це правда