Переклад тексту пісні Clint Eastwood - Trey Anastasio

Clint Eastwood (оригінал)

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on, it’s coming on, it’s coming on
Finally, someone let me out of my cage!
Now, time for me is nothing cause I’m counting no age!
Nah, I couldn’t be there, now you shouldn’t be scared
I’m good at repairs, and I’m under each snare
Intangible, bet you didn’t think so I command you to
Panoramic view, look, I’ll make it all manageable
Pick and choose, sit and lose, all you different crews
Chicks and dudes, who you think is really kicking tunes?
Picture you getting down in a picture tube
Like you lit the fuse, you think it’s fictional?
Mystical?
Maybe, spiritual
Hero who appears in you to clear your view when you’re too crazy
Lifeless to know the definition for what life is
Priceless because I put you on the hype sh*t
You like it?
Gunsmokin', righteous with one toke
Psychic among those, possess you with one go
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on, it’s coming on, it’s coming on
The essence, the basics, without it you make it
Allow me to make this, childlike in nature
Rhythm, you have it or you don’t that’s a fallacy
I’m in them, every sprouting tree, every child o' peace
Every cloud and sea, you see with your eyes
I see destruction and demise, corruption in disguise
From this f*cking enterprise, now I’m sucked into your lies
Through Russel, not his muscles, but the percussion he provides
With me as a guide, y’all can see me now cause you don’t see with your eyes
You perceive with your mind
So I’ma stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rhymes so motherf*ckers remember
Where the thought is, I brought all this
So you can survive when law is lawless
Feelings, sensations that you thought was dead
No squealing, remember: that it’s all in your head
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on, it’s coming on, it’s coming on
My future is coming on
It’s coming on, it’s coming on
My future is coming on
It’s coming on, it’s coming on

(переклад)

Я не щасливий, я щасливий
У мене сонце в мішку
Я марний, але ненадовго
Майбутнє наближається
Я не щасливий, я щасливий
У мене сонце в мішку
Я марний, але ненадовго
Майбутнє наближається
Настає, настає, настає
Нарешті хтось випустив мене з мої клітки!
Тепер для мене час — ніщо, бо я не рахую вік!
Ні, я не могла бути там, тепер вам не варто лякатися
Я вмію ремонтувати й знаходжуся під кожною пасткою
Нематеріальний, заклад, що ви так не думали, я наказую вам
Панорамний вид, дивіться, я зроблю все керованим
Вибирайте і вибирайте, сидите і програйте, всі ви, різні екіпажі
Курчата й хлопці, хто, на вашу думку, справді крутить мелодії?
Уявіть, як ви спускаєтеся в кінескоп
Як ви запалили запобіжник, ви думаєте, що це вигадка?
Містичний?
Можливо, духовна
Герой, який з’являється у вас, щоб очистити ваш погляд, коли ви занадто божевільні
Неживий — знати визначення того, що таке життя
Безцінно, тому що я вставив вас на хайп
Тобі це подобається?
Gunsmokin', праведний з одним жетоном
Екстрасенс серед них, оволодів вами за один раз
Я не щасливий, я щасливий
У мене сонце в мішку
Я марний, але ненадовго
Майбутнє наближається
Я не щасливий, я щасливий
У мене сонце в мішку
Я марний, але ненадовго
Майбутнє наближається
Настає, настає, настає
Суть, основи, без цього ви впораєтеся
Дозвольте мені зробити це по-дитячому
Ритм, у вас він або не це помилка
Я в них, кожне дерево, яке росте, кожна дитина миру
Кожну хмару і море ви бачите своїми очима
Я бачу руйнування і загибель, приховану корупцію
З цієї клятої компанії, тепер я всмоктався у вашу брехню
Через Рассела не його м’язи, а ударні, які він надає
Зі мною як провідником, ви всі можете бачити мене тепер, бо ви не бачите очима
Ви сприймаєте своїм розумом
Тому я залишаюся з Рассом і буду наставником
Скиньте кілька віршів, щоб вони запам’ятали
Звідки думка, я все це приніс
Тож ви можете вижити, коли закон беззаконний
Почуття, відчуття, які ви вважали мертвими
Без вереску, пам’ятайте: це все у вашій голові
Я не щасливий, я щасливий
У мене сонце в мішку
Я марний, але ненадовго
Майбутнє наближається
Я не щасливий, я щасливий
У мене сонце в мішку
Я марний, але ненадовго
Майбутнє наближається
Настає, настає, настає
Моє майбутнє наближається
Настає, настає
Моє майбутнє наближається
Настає, настає