Переклад тексту пісні Alive Again - Trey Anastasio

Alive Again (оригінал)

Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
But, so you say and turn away,
and you must wait another day outside again
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Hope the land around you yeilds a crop like all the other fields,
and then your waiting might make sense
If the time spent on the fence waiting for the shoe to fall
could stop the crumbling of your walls.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
The time has come for you to be alive again.
The time has come for you to be alive again.

(переклад)

Тихо ти кажеш мені,
настав час для вас знову ожити.
Але так ви кажете й відвертаєтесь,
і вам знову доведеться почекати ще один день надворі
Наближається літо, і я отримав відгук.
Наближається літо, і я отримав відгук.
Наближається літо, і я отримав відгук.
Наближається літо, і я отримав відгук.
Сподіваюся, земля навколо вас принесе урожай, як і всі інші поля,
і тоді ваше очікування може мати сенс
Якщо час, проведений на огорожі в очікуванні впадіння взуття
може зупинити руйнування ваших стін.
Наближається літо, і я отримав відгук.
Наближається літо, і я отримав відгук.
Наближається літо, і я отримав відгук.
Тихо ти кажеш мені,
настав час для вас знову ожити.
Тихо ти кажеш мені,
настав час для вас знову ожити.
Настав час для вас знову ожити.
Настав час для вас знову ожити.