Переклад тексту пісні SPAM In A Can - Trevor Jackson

SPAM In A Can (оригінал)

The word I often hear is legend
But I’m just tryna chill with my family
People that I used to know don’t really
Call me, but they call me they bestie
Tell me what they want from me
Would they want me if I wasn’t famous?
Tell me why they hide they faces?
Tell me what they want from me
Why are all my exes always mad at me?
Why everything I live for is a tragedy?
I’m a singer, actor turned rapper
Cause ain’t nobody come forth with it
Ain’t nobody grab the torch with it
Feeling like the fountain of youth, and everybody’s absorbing it
Been giving more than I’m getting, I swear this industry disproportionate
But I’m a show em the rebirth of a king, a new kind of metamorphosis
I’m bout to power up in the range on some mighty morphin shit
I worked hard for the life I’m living
Worked hard to make my mama proud
Makes me want to make me work even harder every time I see her smile
I’ve been feeling like
I’ve been living life
On a cloud, high above the rest of you niggas
You niggas acting so, reckless
So you know I gots to wear the necklace
That holds the cross, yeah, always listen to the reverend
Well at least I try to
I just been hear tho
Yeah, most people see me and they like, «hey weirdo.»
I’m like, yo I don’t mean no harm
I’m just tryna show you what it means to feel from ya heart
I’m just tryna show you what it means to kill form the start
Kill every enemy
Kill every demon that tried to enter into me
I’m a slice they fucking head off in the name of peace
When I turn around they heads grow back, I must be Hercules
People saying that they been there, like they kin to me
Everybody got they mask on, too many frenemies
They see me all over the spreadsheets, now I’m on the billboards,
now they wanna say please
Can I have a picture?
Say cheese
Now they wanna reach hands out
I used to be a man
Now they call me the man
All I can say is amen
Cause I worked too hard to hear anything less than
They boy cleaned up like Sham Wow
Yeah, you know I gets wild
Yeah, you know I done drugs
I shouldn’t’ve done
Laying in the bed with girl I love, can’t even get it up
Guess I’ve been falling into so much love, that I’ve been feeling numb
You knew the time and date that my show was on and you still didn’t come
But I ain’t never, been no one to fall off of my shit
I, been no one to fall off no, no, no
I, claim no one.
I’m not a blood nor a crip
I’m just, a young nigga who just tryna get rich
I’m tryna be inside the VIP
And I’m tryna take my clique, with me
And even though my mom and dad might have bad history
They raised me right, I understand why they was strict on me
So I plan on making sure they never need no bill money, yeah
I’m here to eat, I’m bout to take ya dead
And bring it back to the family cause I never forget where I started
God kept the real ones around me and everyone else has departed
Still living for Mark Cotten, yeah you know he’s never forgotten
Yeah, yeah
Yeaaaaaaaaah
Yeaaaaaaaaah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeaaaaah

(переклад)

Слово, яке я часто чую — легенда
Але я просто намагаюся відпочити зі своєю сім’єю
Люди, яких я знала, насправді не знають
Зателефонуйте мені, але вони називають мене , вони найкращі
Скажіть мені, чого вони хочуть від мене
Чи хотіли б вони мене, якби я не був знаменитим?
Скажіть мені, чому вони ховають обличчя?
Скажіть мені, чого вони хочуть від мене
Чому всі мої колишні завжди сердяться на мене?
Чому все, заради чого я живу, є трагедією?
Я співак, актор, став репером
Бо ніхто з цим не виступає
Ніхто з ним не бере факел
Відчути себе джерелом молодості, і всі його поглинають
Я даю більше, ніж отримую, клянусь, що ця галузь непропорційна
Але я показую їм відродження короля, новий вид метаморфози
Я збираюся набратися потужності в діапазоні можного морфінового лайна
Я наполегливо працював для життя, яким живу
Наполегливо працював, щоб моя мама пишалася
Щоразу, коли я бачу її посмішку, мені хочеться змусити мене працювати ще більше
Я відчував, як
Я жив життям
На хмарі, високо над іншими нігерами
Ви, нігери, поводитеся так, безрозсудно
Тож ви знаєте, що я мушу носити намисто
Це тримає хрест, так, завжди слухайте преподобного
Принаймні я намагаюся
Я щойно чув
Так, більшість людей бачать мене і їм подобається: «Привіт, дивак».
Я так, я не маю на увазі, що немає шкоди
Я просто намагаюся показати вам, що означає відчути від серця
Я просто намагаюся показати вам, що означає вбити з самого початку
Вбити кожного ворога
Убийте кожного демона, який намагався ввійти в мене
Я — шматочок, який їм, до біса, відбивають в ім’я миру
Коли я обвертаюся, їхні голови відростають, я мабуть Геркулес
Люди кажуть, що вони там були, ніби вони мені рідні
У всіх маски, забагато ворогів
Вони бачать мене в усіх таблицях, тепер я на білбордах,
тепер вони хочуть сказати, будь ласка
Чи можу я мати фото?
Зараз вилетить пташка
Тепер вони хочуть простягнути руки
Я був чоловіком
Тепер мене називають чоловіком
Все, що я можу сказати, це амінь
Тому що я надто старався почути щось менше, ніж
Вони прибиралися, як Sham Wow
Так, ви знаєте, що я дивлюся
Так, ви знаєте, що я вживав наркотики
Я не повинен був цього робити
Лежачи в ліжку з дівчиною, яку я люблю, я навіть не можу встати
Здається, я так сильно закохався, що заціпенів
Ви знали час і дату, коли відбулося моє шоу, і все одно не прийшли
Але я ніколи не був ніким, хто б звалився зі свого лайна
Я не був ким відпасти ні, ні, ні
Я ні на кого не претендую.
Я не кров і не крип
Я просто молодий ніггер, який просто намагається розбагатіти
Я намагаюся бути в VIP-персоні
І я намагаюся взяти свою групу із собою
І навіть незважаючи на те, що мої мама й тато могли мати погану історію
Вони виховали мене правильно, я розумію, чому до мене були суворі
Тож я планую упевнитися, що їм ніколи не знадобляться гроші за рахунками, так
Я тут, щоб їсти, я збираюся забрати тебе мертвою
І повернути це до сім’ї, бо я ніколи не забуду, з чого почав
Бог тримав навколо мене справжніх, а всі інші пішли
Все ще живу для Марка Коттена, так, ви знаєте, що він ніколи не забувається
Так Так
Ааааааааа
Ааааааааа
Так, так, так, так, даааа