Переклад тексту пісні Turn Down - Trevor Jackson, Iyn Jay

Turn Down (оригінал)

Don’t need no club, do somethin' new like
Close to ten, leave yo friends, let’s have a date night
Girl, turn off your phone ‘cause you don’t need that
All that attention in your mentions I can be that, girl
Put your hair up and my t-shirt on
You know just how to make me feel at home
This is what you need tonight
Baby can we turn down
I just wanna know
Baby can we turn down
So I can turn you on
She screaming now turn down for what
For me baby (3x)
Everybody screaming turn down for what
For me baby (3x)
That body’s so amazing tonight’s a dedication
I’mma get down on my knees and thank God that he made ya
You say that you’re in love well girl let’s find out
You set fire to this flame, so girl come blow it out
‘Cause you on girl working hard yea I see you
All these other girls they wanna be you
‘Cause you on girl
Working hard yea I see you
Girl, just take a break and let me please you
Baby can we turn down
I just wanna know
Baby can we turn down
So I can turn you on
She screaming now turn down for what
For me baby (3x)
Everybody screaming turn down for what
For me baby (3x)
Turn down for what
Turn down for you and me
So we can do the things
We can’t do in public trust me
I know you gon' love it
Take a break right quick on a late night tip
Let’s kick it and chill while we play my
Shit 'til the daylight hit, oh
Put your hair up and my t-shirt on
You know just how to make me feel at home
This is what you need tonight
Oh yeah, oh yeah
Baby can we turn down
I just wanna know
Baby can we turn down
So I can turn you on
She screaming now turn down for what
For me baby (3x)
Everybody screaming turn down for what
For me baby (3x)

(переклад)

Не потрібен клуб, зробіть щось нове, як
Близько десятої, покиньте друзів, давай зустрінемося
Дівчатка, вимкни телефон, бо тобі це не потрібно
Вся ця увага у твоїх згадках, я можу бути тим, дівчино
Вдягни волосся і мою футболку
Ви знаєте, як змусити мене почуватися як вдома
Це те, що вам потрібно сьогодні ввечері
Дитина, ми можемо відмовитися
Я просто хочу знати
Дитина, ми можемо відмовитися
Тож я можу вас увімкнути
Вона кричить тепер відмовлятися за що
Для мене, дитина (3x)
Всі кричать відмовтеся за що
Для мене, дитина (3x)
Це тіло таке дивовижне сьогоднішнього вечора
Я встану на коліна і дякую Богу, що він створив тебе
Ти кажеш, що закоханий, ну, дівчино, давайте з’ясуємо
Ви підпалили це полум’я, тож дівчина прийшла загасити його
Тому що ти, дівчина, наполегливо працюєш, так, я бачу тебе
Усі ці інші дівчата хочуть бути тобою
Тому що ти на дівчині
Працюю наполегливо, так, бачу вас
Дівчатка, просто зроби перерву і дозволь мені порадувати тебе
Дитина, ми можемо відмовитися
Я просто хочу знати
Дитина, ми можемо відмовитися
Тож я можу вас увімкнути
Вона кричить тепер відмовлятися за що
Для мене, дитина (3x)
Всі кричать відмовтеся за що
Для мене, дитина (3x)
Відмовитися за що
Відмовтеся для вас і мене
Тож ми можемо все робити
Ми не можемо у публічності, довіряйте мені
Я знаю, що тобі це сподобається
Швидко зробіть перерву, отримавши пораду пізно ввечері
Давайте розслабимося, поки граємо
Лайся, до світла, о
Вдягни волосся і мою футболку
Ви знаєте, як змусити мене почуватися як вдома
Це те, що вам потрібно сьогодні ввечері
О так, о так
Дитина, ми можемо відмовитися
Я просто хочу знати
Дитина, ми можемо відмовитися
Тож я можу вас увімкнути
Вона кричить тепер відмовлятися за що
Для мене, дитина (3x)
Всі кричать відмовтеся за що
Для мене, дитина (3x)