Переклад тексту пісні Just Friends - Trevor Jackson

Just Friends (оригінал)

I know we’re just friends but be honest
You can lie to yourself if you wanna
There’s skeletons all in your closet
Just give me the key to unlock it
Look at what we’ve been through, all we’ve been through
You had my back and I had you too
You call me ventin' I listen to you
And you understand but she trippin' too
So baby tell me again
Oh tell me the reason
We’re not lovers just friends
Don’t tell me that you can’t see it
No tellin' where we’ll both end up if we don’t say somethin' (say somethin')
Yeah yeah
There’s no sayin' that we’ll both find love if we don’t make some (make some)
If all that it takes is for one of us to come out and say it, I’ll say it
So baby tell me again
Why we’re not lovers and we just friends
You say I’m crazy and honest
But you pick up in one ring when I’m callin'
I know it’s scary to think that you’re fallin' (fallin', fallin') for me
Cause look at what we’ve been through, all we’ve been through
You had my back and I had you too
You call me ventin' I listen to you
And you understand but she trippin' too
So tell me again
Oh tell me the reason
We’re not lovers just friends
Don’t tell me that you can’t see it
No tellin' where we’ll both end up if we don’t say somethin' (say somethin')
Yeah yeah
There’s no sayin' that we’ll both find love if we don’t make some (make some)
If all that it takes is for one of us to come out and say it, I’ll say it
So baby tell me again
Why we’re not lovers and we just friends
Girl, I really need you tonight
You know you can’t lie, this feels right
I just need your body on mine
Oh yeah
So baby tell me again
Why we’re not lovers, just friends

Just Friends (переклад)

Я знаю, що ми просто друзі, але будьте чесні
Ви можете брехати собі, якщо хочете
У вашій шафі є всі скелети
Просто дайте мені ключ, щоб розблокувати його
Подивіться, що ми пережили, через що ми пережили
Ти тримав мене за спиною, і я теж мав тебе
Ти називаєш мене, коли я тебе слухаю
І ти розумієш, але вона теж спотикається
Тож, дитино, скажи мені ще раз
О, скажи мені причину
Ми не коханці, просто друзі
Не кажіть мені, що ви цього не бачите
Не говорити, куди ми обидва потрапимо якщо не скажемо щось (щось не скажемо)
так Так
Не можна сказати, що ми обидва знайдемо кохання, якщо не зробимо щось (зробимо)
Якщо все, що потрібно — це вийти і сказати це, я скажу це
Тож, дитино, скажи мені ще раз
Чому ми не коханці, а просто друзі
Ви кажете, що я божевільна і чесна
Але коли я дзвоню
Я знаю, що страшно подумати, що ти падаєш (падеш, падаєш) на мене
Бо подивіться, що ми пережили, через що ми пережили
Ти тримав мене за спиною, і я теж мав тебе
Ти називаєш мене, коли я тебе слухаю
І ти розумієш, але вона теж спотикається
Тож скажи мені ще раз
О, скажи мені причину
Ми не коханці, просто друзі
Не кажіть мені, що ви цього не бачите
Не говорити, куди ми обидва потрапимо якщо не скажемо щось (щось не скажемо)
так Так
Не можна сказати, що ми обидва знайдемо кохання, якщо не зробимо щось (зробимо)
Якщо все, що потрібно — це вийти і сказати це, я скажу це
Тож, дитино, скажи мені ще раз
Чому ми не коханці, а просто друзі
Дівчино, ти мені дуже потрібна сьогодні ввечері
Ви знаєте, що не можете брехати, це правильно
Мені просто потрібно твоє тіло на моєму
О так
Тож, дитино, скажи мені ще раз
Чому ми не коханці, а просто друзі