Переклад тексту пісні Colours on the Ground - Trevor Jackson

Colours on the Ground (оригінал)

Mama soaked in tears and on her knees
She holds her baby as caution tapes around
She keeps on screaming, «He was just 19»
The men in blue said, «I told him to stay down»
That doesn’t make it right
Shame on you, shame on you
And if we asked the ones we lost
What they did so wrong, all they’d say is
I had my hands up, my hoody on
Complying, still I’m dying
I just had my hands up, my hoody on
No gun was drawn, still they find a way to make us
Colours on the ground
That’s all they wanna see
To them we’ll always be
Is just another colour on the ground
A child 4 years old in the back seat
Someone tread on daddy’s shirt after 5 pops ring so loud
Too young to understand what it quite means
Why is daddy no longer around?
If she could ask her father what he did
What was so wrong, he’d say, baby
I just had my hands up, my dreads were locked
My skin was black, so they attacked
Baby, I just had my hands up, my hoody on
No gun was drawn, still they find a way to make us
Colours on the ground
That’s all they wanna see
To them we’ll always be
Is just another colour on the ground
Together we’re strong
I’m sick of them painting the streets with them brown and reds
Them brown and reds
But keep marching on
I tell them copperly ones, go turn in the badge, turn in the badge
We’ll always be here
They try, they try
But
But they can’t get rid of us, yeah I stay down for you

Colours on the Ground (переклад)

Мама просочилась у сльозах і стоїть на колінах
Вона тримає на руках свою дитину, оскільки застережні стрічки
Вона продовжує кричати: «Йому було всього 19»
Чоловіки в синьому сказали: «Я сказав йому залишитися».
Це не робить це правильним
Соромно, соромно
І якби ми запитали тих, які втратили
Те, що вони зробили так неправильно, усе, що вони сказали б
Я підняв руки, одягнув капюшон
Виконую, я все одно вмираю
Я просто підняв руки, одягнув капюшон
Ніякої рушниці не було витягнуто, але вони знаходять спосіб зробити нас
Кольори на землі
Це все, що вони хочуть бачити
Ми завжди будемо для них
Це просто інший колір на землі
Дитина 4 років на задньому сидінні
Хтось наступає на татову сорочку після 5 голосних дзвінків
Занадто молодий, щоб зрозуміти, що це означає
Чому тата більше немає?
Якби вона могла запитати свого батька, що він робив
Що такого не так, сказав він, дитино
Я просто підняв руки, мої страхи були замкнені
У мене була чорна шкіра, тому вони напали
Дитинко, я просто підняв руки, одягнув капюшон
Ніякої рушниці не було витягнуто, але вони знаходять спосіб зробити нас
Кольори на землі
Це все, що вони хочуть бачити
Ми завжди будемо для них
Це просто інший колір на землі
Разом ми сильні
Мені набридло, що вони розфарбовують вулиці коричневими та червоними
Вони коричневі і червоні
Але продовжуй марширувати
Я кажу їм міді, ідіть здайте значок, здайте значок
Ми завжди будемо тут
Вони намагаються, вони намагаються
Але
Але вони не можуть позбутися нас, так, я залишуся за вас