Переклад тексту пісні Uncle Jo - Trevor Hall, Nahko

Uncle Jo (оригінал)

I called Uncle Jo
He told me about bear and the buffalo
He told me that the roots need water so
We put it in the stars then we let go
I guess mama hear that prayer and so
A few months later see we hit the road
Yea we hit the road
On a chariot of flames I was chanting the Name
The hummingbirt came and so it flows
Well I was in need of the medicine
The company of my brethren
The Elk grew antlers once again
Hoka Hey
That’s what we would say
When the morning came
All through the day Sita Ram I praise
This is straight ohana
Oh Grandfather guide the way
Let the bees come and teach us song
Sip it from the third eye all day long
Melodies come fill out cup
Take a new birth and open up
Into the world we come to play
And so we say
Hello Friend
Hello Friend
(Nahko), I cry kindred soul
Pull back your bow and let your arrow go
Light up the totems written on the wall
Wild cub standing very tall
Uncle Uncle keep the boys all together
Lost and found on the road to recover
Each other
A lover
On a wild mustang I was spitting out flames
The animal kingdom came
We sand
Well I was in need of the brotherhood
A council of men who understood
The bear climbed from his cave and looked
Time to play
And that’s how we would pray
When the evening came
All through the day
Creator I sang
This is Hare Rama
Pachamama
Show the way
Let the hummingbird come teach us song
Drinking of the nectar palm to palm
Allies come to fill our well
Meaningul music keeps me filled
Into the world we coem to play
And so we say
Hello Friend
Hello Friend
Hello Friend

Uncle Jo (переклад)

Я зателефонував дядечку Джо
Він розповідав мені про ведмедя та буйвола
Він сказав мені, що корінням потрібна вода
Ми поміщаємо в зірки, а потім відпускаємо
Мабуть, мама почує цю молитву тощо
Через кілька місяців ми вирушили в дорогу
Так, ми вирушили в дорогу
На вогненній колісниці я вимовляв Ім’я
Колібрі прийшло і так воно тече
Ну, я потребував ліків
Компанія моїх братів
У Лося знову виросли роги
Хока Гей
Це те, що ми сказали б
Коли настав ранок
Протягом дня я хвалю Сіту Рам
Це пряма охана
О, дідусь, настав шлях
Нехай бджоли прийдуть і навчать нас пісні
Пийте його з третього ока цілий день
Мелодії приходять, наповнюють чашку
Прийміть нове народження та відкрийтесь
У світ, у який ми прийшли грати
І так ми скажемо
Привіт друже
Привіт друже
(Нако), плачу, рідна душа
Відтягніть свій лук і відпустіть стрілу
Засвітіть тотеми, написані на стіні
Дике дитинча стоїть дуже високо
Дядько дядько тримає хлопців разом
Загублений і знайдений на шляху до відновлення
Один одного
Коханець
На дикому мустангу я випльовував полум’я
Прийшло царство тварин
Ми пісок
Ну, я потребував братства
Рада чоловіків, які зрозуміли
Ведмідь виліз зі своєї печери і подивився
Час грати
І саме так ми б молилися
Коли настав вечір
Весь день
Творець, я співав
Це Харе Рама
Пачамама
Покажи дорогу
Нехай прийде колібрі, навчить нас пісні
Пити нектар долоню до долоні
Союзники приходять заповнити нашу криницю
Музика, що має значення, наповнює мене
У світ, у який ми прийшли грати
І так ми скажемо
Привіт друже
Привіт друже
Привіт друже