Переклад тексту пісні Where's The Love - Trevor Hall

Where's The Love (оригінал)

So many Gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
Yeah
I got a confession, yeah
My heart is stressing for a blessing
Yeah, a blessing
And so the scene is set
Dropping bombs on each other because it’s what God said
How did we let it get to this?
All this fighting makes me sick
The candle has burnt out the wick
And I quit, yeah
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
Yeah, all the Jackals howl the same
Truth is one but goes by many names
Well the wind is writing their own history, yeah
But turn their backs on, but turn their backs on
But turn their backs on reality, eh
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
Well oh darling, dry your eyes
The whole world hears your cries
Pay no attention to what they may say
Tell all the demons to just go away
How can we wage war?
How can we wage it when we’re under the same sky?
We’re under the same sky
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many gods but no love for the people
So many gods yeah, so many guns, yeah
So many gods but no love for the people
No love for the people
No love yeah, yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
So many gods, so many gods
But no love for the people, yeah
But no people, yeah
But no love for the people, yeah
What we fighting for?
And why are we still at war?
And what we fighting for, why are we still at war?
Wheres the love?
Where’s the love?

(переклад)

Так багато богів, але немає любові до людей
Моя мама сказала мені, що ми всі рівні
За що ми боремося?
Чому ми досі в стані війни?
ах
Де кохання?
Де кохання?
так
Так багато молитов, але де молитва за мир?
Мій тато сказав мені, що ми всі повинні служити й годувати
За що ми боремося?
Чому ми досі в стані війни?
ах
Де кохання?
Де кохання?
Ага
Я отримав зізнання, так
Моє серце намагається благословення
Так, благословення
І так сцена налаштована
Скидати один на одного бомби, тому що так сказав Бог
Як ми допустили до цього?
Мене нудить від усієї цієї сварки
Свічка перегоріла гніт
І я звільнився, так
Так багато богів, але немає любові до людей
Моя мама сказала мені, що ми всі рівні
За що ми боремося?
Чому ми досі в стані війни?
ах
Де кохання?
Де кохання?
так
Так багато молитов, але де молитва за мир?
Мій тато сказав мені, що ми всі повинні служити й годувати
За що ми боремося?
Чому ми досі в стані війни?
ах
Де кохання?
Де кохання?
Так, всі шакали виють однаково
Правда одна, але має кілька імен
Так, вітер пише свою історію
Але поверніться, але поверніться
Але поверніться спиною до реальності, еге ж
Так багато богів, але немає любові до людей
Моя мама сказала мені, що ми всі рівні
За що ми боремося?
Чому ми досі в стані війни?
Де кохання?
Де кохання?
Так багато молитов, але де молитва за мир?
Мій тато сказав мені, що ми всі повинні подавати корм
За що ми боремося?
Чому ми досі в стані війни?
Де кохання?
Де кохання?
Ну, люба, висуши очі
Весь світ чує твої крики
Не звертайте уваги на те, що вони можуть сказати
Скажи всім демонам просто піти геть
Як ми можемо вести війну?
Як ми можемо це робити, коли ми під одним небом?
Ми під одним небом
Так багато богів, але немає любові до людей
Моя мама сказала мені, що ми всі рівні
За що ми боремося?
Чому ми досі в стані війни?
Де кохання?
Де кохання?
Так багато молитов, але де молитва за мир?
Мій тато сказав мені, що ми всі повинні служити й годувати
За що ми боремося?
Чому ми досі в стані війни?
Де кохання?
Де кохання?
Так багато богів, але немає любові до людей
Так багато богів, так багато гармат, так
Так багато богів, але немає любові до людей
Ніякої любові до людей
Ні, кохання, так, так
Так багато молитов, але де молитва за мир?
Стільки богів, стільки богів
Але ніякої любові до людей, так
Але немає людей, так
Але ніякої любові до людей, так
За що ми боремося?
І чому ми досі на війні?
І за що ми воюємо, чому ми досі в стані війни?
Де любов?
Де кохання?