Переклад тексту пісні Obsidian - Trevor Hall

Obsidian (оригінал)

He said
Black like Obsidian
Land of the Indian
Sound out the call
This is mother’s dominion
Bird of the thunder
We don’t go under
We sing aloud
We don’t care for opinion
Oh sky horses
Ancestor forces
I hear the language
I hear the language
Deep
Wake from your sleep
Swallow up the message
And tell me what you see
I see constellations burning, burning, burning, burning
All the worlds they are turning, turning, turning, turning
But the music is my fortress, fortress, fortress, fortress
See I heard it in a chorus, chorus, chorus, chorus
Last night I saw a blazing stallion
Running through the fields of Babylon
His dark mane on fire
Singing of a spiritual empire
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
It’s my war cry, echo, echo, echo, echo
Oh skies, echo, echo, echo
This is my tribe
All is inside
Mother speaking
The lion Shiva
Body temple
The sum my whole
Listen closely
The sound of Ohm
Bow and arrow
Steadily we aim
Tell all of the people
We shoot out the fray
Skulls on our neck
Third eye go ablaze
Evil come 'round
Her sword she raise
I see constellations burning, burning, burning, burning
All the worlds they are turning, turning, turning, turning
But the music is my fortress, fortress, fortress, fortress, for-
See I heard it in a chorus, chorus, chorus, chorus
Last night I saw a blazing stallion
Running through the fields of Babylon
His dark mane on fire
Singing of a spiritual empire
Last night I saw a blazing stallion
Coming with a full battalion
His black tongue spit flames
Burning up our evil ways
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)

(переклад)

Він сказав
Чорний, як обсидіан
Земля індіанців
Озвучіть дзвінок
Це панування матері
Птах грому
Ми не підходимо
Ми співаємо вголос
Нас не цікавить думка
О небесні коні
Сили предків
Я чую мову
Я чую мову
Глибокий
Прокинься від сну
Проковтніть повідомлення
І скажіть мені, що ви бачите
Я бачу сузір’я, що горять, горять, горять, горять
Усі світи вони обертають, обертаються, обертаються, обертаються
Але музика моя фортеця, фортеця, фортеця, фортеця
Дивіться, я чув це в приспіві, хорі, хорі, хорі
Минулої ночі я бачив палаючого жеребця
Бігаючи полями Вавилону
Його темна грива горить
Оспівування духовної імперії
(Гей, гей, гей, да, да, да, да, да, да, да, да
(Гей, гей, гей, да, да, да, да, да, да, да, да
(Гей, гей, гей, да, да, да, да, да, да, да, да
(Гей, гей, гей, да, да, да, да, да, да, да, да
Це мій бойовий клич, луна, луна, луна, луна
О небеса, луна, луна, луна
Це моє плем’я
Усе всередині
Говорить мати
Лев Шива
Храм тіла
Сума вся моя
Слухайте уважно
Звук Ома
Лук і стріла
Неухильно прагнемо
Розкажіть усім людям
Ми стріляємо в бійку
Черепи на шиї
Третє око горить
Зло приходить
Свій меч вона піднімає
Я бачу сузір’я, що горять, горять, горять, горять
Усі світи вони обертають, обертаються, обертаються, обертаються
Але музика моя фортеця, фортеця, фортеця, фортеця, фортеця...
Дивіться, я чув це в приспіві, хорі, хорі, хорі
Минулої ночі я бачив палаючого жеребця
Бігаючи полями Вавилону
Його темна грива горить
Оспівування духовної імперії
Минулої ночі я бачив палаючого жеребця
Приходьте з повним батальйоном
Його чорний язик плюнув полум’ям
Спалюємо наші злі шляхи
(Гей, гей, гей, да, да, да, да, да, да, да, да
(Гей, гей, гей, да, да, да, да, да, да, да, да
(Гей, гей, гей, да, да, да, да, да, да, да, да
(Гей, гей, гей, да, да, да, да, да, да, да, да