Переклад тексту пісні Papertiger - Treat

Papertiger (оригінал)

I remember what my father said
The day he paid a python
You gotta free your mind
But don’t lose your head
It takes a wrong to be a righter
The more you want it the less you have you know
And the hardest part is the art of letting go
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
So keep moving on my wayward son
See the method to their madness
It’s a broken trail, a blood-stained gun
And no way out of darkness
Hear the calling, keep the demons down
Hate is ruling, but love is all around
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don’t you know its just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand
In your hand
In your hand
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don’t you know it’s just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand
Paper tiger
Paper tiger

(переклад)

Я пам’ятаю, що сказав мій батько
День, коли він заплатив пітону
Ви повинні звільнити свій розум
Але не втрачай голову
Щоб бути правильнішим, потрібно неправитись
Чим більше ви цього хочете, тим менше ви знаєте
І найважче — це мистецтво відпускати
Що б вони не казали
Хіба ви не знаєте, що це просто паперовий тигр
Хіба ви не знаєте, що це просто фантом у твоєму розумі
Подивіться на всі зв’язки, які вас пов’язують
З-за
Тож продовжуйте рухатися далі мого норовливого сина
Перегляньте спосіб їхнього божевілля
Це розбитий слід, закривавлена ​​зброя
І немає виходу з темряви
Почуй поклик, придуши демонів
Ненависть панує, але любов все навколо
Що б вони не казали
Хіба ви не знаєте, що це просто паперовий тигр
Хіба ви не знаєте, що це просто фантом у твоєму розумі
Подивіться на всі зв’язки, які вас пов’язують
З-за
Хіба ви не знаєте, що це просто паперовий тигр
Страх — це не що інше, як замок на піску
І серце, яке може розбитися, як фарфор у вашій руці
У вашій руці
У вашій руці
Що б вони не казали
Хіба ви не знаєте, що це просто паперовий тигр
Хіба ви не знаєте, що це просто фантом у твоєму розумі
Подивіться на всі зв’язки, які вас пов’язують
З-за
Хіба ви не знаєте, що це просто паперовий тигр
Страх — це не що інше, як замок на піску
І серце, яке може розбитися, як фарфор у вашій руці
Паперовий тигр
Паперовий тигр