Переклад тексту пісні House on Fire - Treat

House on Fire (оригінал)

Who will give the sting
to get you in the ring
You could split the atom at the core
Show the crowd this means war
An old and cheap perfume
when the elephant’s in the room
It’s hide an' seek or make believe
The wild card up your sleeve
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
Would you dare to stay
at the arson of the day
Sleep on embers, dance on coals,
star all over far away
Sad but true, there ain’t no sides
on this neverending ride
Just playing games without a clue
Conquer and divide
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!

House on Fire (переклад)

Хто дасть жало
щоб вийти на ринг
Ви можете розділити атом у ядрі
Покажіть натовпу, що це означає війну
Старий і дешевий парфум
коли слон у кімнаті
Це хованки чи переконання
Дивний знак у вашому рукаві
Коли виходить пекло
тоді ніхто не брехун
Ми живемо , як дім у вогні
Все згоріло, ціліться в інше
Ми живемо , як дім у вогні
Забагато проблем,
занадто мало терпіння
Полюбляє звучання вражаючих сірників
Пірнання та стрибки зі сковороди
Як будинок на…
Вогонь!
Вогонь!
Ви б наважилися залишитися
підпалу дня
Спати на вугіллі, танцювати на вугіллі,
зірка всюди далеко
Сумно, але фактично, немає жодних сторін
на цій нескінченній поїздці
Просто граю в ігри без уявлення
Перемагай і розділяй
Коли виходить пекло
тоді ніхто не брехун
Ми живемо , як дім у вогні
Все згоріло, ціліться в інше
Ми живемо , як дім у вогні
Забагато проблем,
занадто мало терпіння
Полюбляє звучання вражаючих сірників
Пірнання та стрибки зі сковороди
Як будинок на…
Вогонь!
Вогонь!
Коли виходить пекло
тоді ніхто не брехун
Ми живемо , як дім у вогні
Все згоріло, ціліться в інше
Ми живемо , як дім у вогні
Забагато проблем,
занадто мало терпіння
Полюбляє звучання вражаючих сірників
Пірнання та стрибки зі сковороди
Як будинок на…
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!