Переклад тексту пісні Gimme One More Night - Treat

Gimme One More Night (оригінал)

I’ve been working night and day
Almost took my breath away
I’m lost in the action
I need satisfaction
Racing down to the riverside
Where everybody goes on Friday night
I’ll fight like a rebel
Dance all night with the devil
Oh, oh, oh, oh
There’s no smoke without a fire
Oh, oh, oh, oh
When you’re dealin' with desire
I’ll tell you once again
Gimme one more night
Gimme one more day
Gimme one more night
To steal your heart away
Gimme one more night
Gimme one more day
(One more night)
Gimme one more night
To steal your heart away
I’ve been trying every bar
She comes in like a shining star
With a gun all loaded
Then my heart exploded
Hey, little missy, you drive me wild
You turn this man into a child
Tonight in the moonlight
It’s alright for a good time
Oh, oh, oh, oh
There’s no smoke without a fire
Oh, oh, oh, oh
When you’re dealin' with desire
I’ll tell you once again
Gimme one more night
Gimme one more day
Gimme one more night
To steal your heart away
Gimme one more night
Gimme one more day
(One more night)
Gimme one more night
To steal your heart away
Mmm, yeah
Now listen
When I woke up this morning
With a stone in my head
I reached out for your number
Fell out of bed
But life ain’t getting longer
So let’s blast the radio
But if we had each other
I would never let you go
Gimme one more night
Gimme one more day
Gimme one more night
To steal your heart away
Come on!
Gimme one more night
Gimme one more day
(One more night)
Gimme one more night
To steal your heart away
Gimme one more night
Gimme one more day
(One more night)
Gimme one more night
To steal your heart away
To steal your heart away
To steal your heart away
To steal your heart away
Yeah

(переклад)

Я працював день і ніч
У мене майже перехопило подих
Я загублений у дії
Мені потрібне задоволення
Мчатися вниз до річки
Куди всі ходять у п’ятницю ввечері
Я буду битися, як бунтівник
Танцюй всю ніч з дияволом
Ой, ой, ой, ой
Не буває диму без вогню
Ой, ой, ой, ой
Коли ти маєш справу з бажанням
я вам ще раз скажу
Дай мені ще одну ніч
Дай мені ще один день
Дай мені ще одну ніч
Щоб викрасти ваше серце
Дай мені ще одну ніч
Дай мені ще один день
(Ще одну ніч)
Дай мені ще одну ніч
Щоб викрасти ваше серце
Я пробував кожен бар
Вона входить, як сяюча зірка
З зарядженим пістолетом
Тоді моє серце вибухнуло
Гей, маленька місіс, ти зводить мене з розуму
Ви перетворюєте цього чоловіка на дитину
Сьогодні вночі в місячному світлі
Це добре для хорошого проведення часу
Ой, ой, ой, ой
Не буває диму без вогню
Ой, ой, ой, ой
Коли ти маєш справу з бажанням
я вам ще раз скажу
Дай мені ще одну ніч
Дай мені ще один день
Дай мені ще одну ніч
Щоб викрасти ваше серце
Дай мені ще одну ніч
Дай мені ще один день
(Ще одну ніч)
Дай мені ще одну ніч
Щоб викрасти ваше серце
Ммм, так
А тепер слухай
Коли я прокинувся сього вранці
З каменем у голові
Я звернувся за вашим номером
Впав з ліжка
Але життя не стає довшим
Тож давайте підірвати радіо
Але якби ми були один в одного
Я ніколи б не відпустив тебе
Дай мені ще одну ніч
Дай мені ще один день
Дай мені ще одну ніч
Щоб викрасти ваше серце
Давай!
Дай мені ще одну ніч
Дай мені ще один день
(Ще одну ніч)
Дай мені ще одну ніч
Щоб викрасти ваше серце
Дай мені ще одну ніч
Дай мені ще один день
(Ще одну ніч)
Дай мені ще одну ніч
Щоб викрасти ваше серце
Щоб викрасти ваше серце
Щоб викрасти ваше серце
Щоб викрасти ваше серце
Ага