Переклад тексту пісні Questo è il mondo - Tre Allegri Ragazzi Morti

Questo è il mondo (оригінал)

Proverò a cercare dove sta la verità
tutti mi mostrano le proprie ragioni
mangiare un altro panino
non mi pare così indispensabile
in un mondo dove due terzi
muoiono di fame
quello che fa diverso un uomo è il posto dove vive
ognuno in fondo ha le stesse possibilità
per questo motivo se vuoi partire
non sarò certo io a fermarti
a dirti che in fondo il mondo non è così enorme
e ti puoi perdere anche nella tua città
c'è un gorilla bianco in una gabbia da trent’anni
che presto morirà di cancro
c'è una donna che ha provato con tutte le sue forze
ha lavorato si è sposata ha amato i figli
e morirà di cancro
c'è una bambina un po' più sola degli altri
che comunque sorriderà
e una madre disperata che altro non sa fare
che la guerra al suo papà
questo è il mondo

(переклад)

Я спробую знайти, де правда
кожен показує мені свої причини
з'їсти ще один бутерброд
це не здається таким суттєвим
у світі, де дві третини
вмирають з голоду
що відрізняє людину від того, де вона живе
в основному всі мають однакові можливості
з цієї причини, якщо ви хочете піти
Я точно не буду тим, хто зупинить вас
щоб сказати вам, що світ не такий вже й величезний
і ти можеш заблукати у своєму місті
тридцять років у клітці стоїть біла горила
який скоро помре від раку
є жінка, яка намагалася з усіх сил
вона працювала, вийшла заміж, любила своїх дітей
і помре від раку
є маленька дівчинка трохи самотніша за інших
хто ще посміхнеться
і відчайдушна мати, яка більше нічого не вміє
ніж війна з його батьком
це світ