Переклад тексту пісні Come mi guardi tu - Tre Allegri Ragazzi Morti

Come mi guardi tu (оригінал)

Come mi baci tu
Non lo fa nessuna
Che sia sotto il sole o sotto la luna
Come mi baci tu
Non lo fa nessuna
Che sia sotto il sole o sotto la luna
Come mi abbracci tu
Non l’ha mai fatto nessuna
Forte come due ma sei solo una
Come mi accendi tu
Non lo fa nessuna
L’ho sempre saputo
È la mia fortuna
Come m’hai visto tu
Non m’ha mai visto nessuna
Non m’ha ascoltato nessuna
Non m’ha incontrato nessuna
Non m’ha cambiato nessuna
Non mi conforta nessuna
Non mi desidera alcuna
Che non sia la luna
Come mi parli tu
Non l’ha mai fatto nessuna
Che sia sotto il sole o sotto la luna come m’incanti tu
Non m’incanta nessuna
Forte come due ma sei solo una
Come hai sperato tu
Non l’ha mai fatto nessuna
Non l’ho fatto io e non l’ha fatto la luna come m’hai visto tu
Non m’ha mai visto nessuna
Non m’ha provato nessuna
Non m’ha ascoltato nessuna
Non mi conforta nessuna
Non mi ricambia nessuna
Non mi desidera alcuna
Che non sia la luna

(переклад)

Як ти мене цілуєш
Ніхто не робить
Чи під сонцем, чи під місяцем
Як ти мене цілуєш
Ніхто не робить
Чи під сонцем, чи під місяцем
Як ти мене обіймаєш
Ніхто ніколи цього не робив
Сильні як двоє, але ти лише один
Як ти мене збуджуєш
Ніхто не робить
Я завжди знав
Це моя удача
Як ти мене бачив
Мене ніхто ніколи не бачив
Ніхто мене не слухав
Ніхто мене не зустрів
Мене ніхто не змінив
Ніхто мене не втішає
Він не хоче нікого з мене
Що це не місяць
Як ти зі мною розмовляєш
Ніхто ніколи цього не робив
Чи під сонцем, чи під місяцем, як ти мене зачаруєш
Мене ніхто не зачаровує
Сильні як двоє, але ти лише один
Як ти сподівався
Ніхто ніколи цього не робив
Я не зробив цього, і місяць зробив це не так, як ти мене бачив
Мене ніхто ніколи не бачив
Ніхто з них мене не пробував
Ніхто мене не слухав
Ніхто мене не втішає
Мене ніхто не повертає
Він не хоче нікого з мене
Що це не місяць