Переклад тексту пісні Alice in città - Tre Allegri Ragazzi Morti

Alice in città (оригінал)

Miscellaneous
Alice In Città
Tutta Bologna si gira a guardarla
Per le gambe nude che ha
Porta solo gonne da bambina
E in tasca i soldi di papà
Vive leggero come una farfallina
Fra le barbe di Bologna
Qualcuno vorrebbe farne una rock’n roll star
(Ma a lavorare Alice non ci pensa!)
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
E ha finito i soldi di papà,
Mi costa come una Ferrari,
Coi suoi vizi da bambina,
Gonne corte, Fanta e Cocaina
Coi suoi vizi da bambina,
Gonne corte, Fanta e Coca
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
E quando incontra gli occhi giusti
E ti accorgi che sono i tuoi
Alice si fa piccola piccola
Entra nel letto e nei sogni tuoi
Ti dice che sei l’uomo meglio del mondo
E che senza di te non ci sta
Ma la mattina che la festa è finita
Sei solo a letto, Alice è già partita.
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
Nata 1976
Morto 1996
Tutta Bologna si gira a guardarla
Per le gambe nude che ha
Porta solo gonne da bambina
E in tasca i soldi di papà
Vive leggero come una farfallina
Fra le barbe di Bologna
Qualcuno vorrebbe farne una rock’n roll star
(Ma a lavorare Alice non ci pensa!)

Alice in città (переклад)

Різне
Аліса в місті
Уся Болонья обертається, щоб подивитися на неї
За її голі ноги
Вона носить тільки спідниці для маленьких дівчаток
І татові гроші в кишені
Він живе легким, як метелик
Серед болоньських борід
Хтось хотів би зробити його зіркою рок-н-ролу
(Але Аліса не думає про роботу!)
Аліса не знає
Але він хоче всього цього зараз
Аліса не знає
Але він хоче всього...
І в нього закінчилися татові гроші,
Це коштує мені, як Ferrari,
Зі своїми дитячими пороками,
Короткі спідниці, Фанта і Кокаїн
Зі своїми дитячими пороками,
Короткі спідниці, Fanta і Coca
Аліса не знає
Але він хоче всього цього зараз
Аліса не знає
Але він хоче всього...
І коли зустрінеться в правильні очі
І ти розумієш, що вони твої
Аліса стає маленькою, дитино
Лягайте в ліжко і мрійте
Він говорить тобі, що ти найкраща людина в світі
А це без тебе не обійдеться
Але вранці вечірка закінчилася
Ти сама в ліжку, Аліса вже пішла.
Аліса не знає
Але він хоче всього цього зараз
Аліса не знає
Але він хоче всього...
1976 року народження
Помер 1996 року
Уся Болонья обертається, щоб подивитися на неї
За її голі ноги
Вона носить тільки спідниці для маленьких дівчаток
І татові гроші в кишені
Він живе легким, як метелик
Серед болоньських борід
Хтось хотів би зробити його зіркою рок-н-ролу
(Але Аліса не думає про роботу!)