Переклад тексту пісні Ogni adolescenza - Tre Allegri Ragazzi Morti

Ogni adolescenza (оригінал)

Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
Oggi canto del mio braccio che mi ha tradito
E del sorriso che non trovo più
Oggi canto del mio amico che mi è morto accanto
E della sua morosa, che non crescerà
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non ti vantare se la tua è stata mondiale
La mia sembra solo un fatto personale
E non ti vantare se c’hai perso un fratello
La guerra è guerra e succederà anche a me
E non ti vantare se la tua si chiama Vietnam
La mia è poco più di un argomento da giornale
E non ti vantare se c’hai perso un fratello
L’amico mio, c’ha perso il cervello
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non mi dire che non mi conosci più
Che ti sei dimenticato
Non mi dire che non mi ricordi più
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa…
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
E così sempre sarà

(переклад)

Кожна юність збігається з війною
Нехай це буде неправда, нехай це буде правда
Кожна юність збігається з війною
Нехай виграють, нехай програють
Сьогодні я співаю про свою руку, яка мене зрадила
І посмішка, яку я більше не можу знайти
Сьогодні я співаю про свого друга, який загинув поруч зі мною
І його дівчина, яка не виросте
Кожна юність збігається з війною
Нехай це буде неправда, нехай це буде правда
Кожна юність збігається з війною
Нехай виграють, нехай програють
І не хвалиться, якби ваш був по всьому світу
Моя, здається, лише особиста справа
І не хвалиться, якщо втратив брата
Війна війною, і це станеться зі мною
І не хвалиться, якщо ваш називається В’єтнам
Моя тема трохи більше, ніж газетна тема
І не хвалиться, якщо втратив брата
Мій друже, він втратив мозок
Кожна юність збігається з війною
Нехай це буде неправда, нехай це буде правда
Кожна юність збігається з війною
Нехай виграють, нехай програють
І не кажи мені, що ти мене більше не знаєш
Що ти забув
Не кажи мені, що ти мене більше не пам'ятаєш
Кожна юність збігається з війною
Нехай це буде неправда, нехай це буде правда
Кожна юність збігається з війною
Нехай буде виграно, нехай буде програно...
Кожна юність збігається з війною
Нехай це буде неправда, нехай це буде правда
Кожна юність збігається з війною
І так буде завжди