Переклад тексту пісні Povero me - Tre Allegri Ragazzi Morti

Povero me (оригінал)

Allora povero me
e anche il mio cavallo
sarà che sono vuoto
che la mia vita è in stallo
ah povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando
per rendersi indipendente
cercò un lavoro sicuro
per non finire come un mulo
avrebbe avuto una casa sua
e un’automobile tutta sua
e quindici giorni all’anno
per fare il giro del mondo
ah povero me
e anche il mio cavallo
ma sono bravo a fare il surf
anche sulle onde basse
sono il migliore a stare su
anche quando non ce n'è
… e allora venghino signori venghino
in questa belisima plaza
l’incredibile spetaculo…
ah la vita è crudele
la storia racconta così
ma quello che vi ho raccontato
è solo il pezzo di una vita
e fa più o meno così
allora povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando il suo amore finì
che si sentiva pronto per un’altra
ma si accorse molto presto
che il problema era un altro
ma non così presto che
la sua cavalla morì
ah povero me
e anche il mio cavallo
Davide: voce, chitarre
Luca: batteria, cori, diamonica, percussioni
Enrico: basso, chitarra
Giorgio: chitarra
Marcella: cori
Claude: voce

(переклад)

Такий бідний я
і мій кінь теж
можливо я порожній
що моє життя зупинилося
ах бідний я
що я розмовляю зі своїм конем
це говорить мені коли
стати незалежним
він шукав надійну роботу
щоб не закінчитися, як мул
він мав би власний дім
і власний автомобіль
і п'ятнадцять днів на рік
ходити по світу
ах бідний я
і мій кінь теж
але я добре займаюся серфінгом
навіть на низьких хвилях
Я найкраще вмію не спати
навіть коли його немає
... а потім приходять панове
на цій прекрасній площі
неймовірне видовище...
ах життя жорстоке
історія йде так
але те, що я тобі сказав
це просто шматочок життя
і це робиться більш-менш так
тоді бідний я
що я розмовляю зі своїм конем
яка розповідає мені про те, коли закінчилася її любов
який відчував себе готовим до іншого
але дуже скоро помітив
що проблема була в іншому
але не так скоро
його кобила померла
ах бідний я
і мій кінь теж
Давіде: вокал, гітара
Лука: барабани, хори, діамоніка, ударні
Енріко: бас, гітара
Джорджіо: гітара
Марселла: бек-вокал
Клод: голос