Переклад тексту пісні Libera - Tre Allegri Ragazzi Morti

Libera (оригінал)

Adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Dai tuoi combattimenti
Dal tuo impegno per realizzarti
Vedi notti piccolissime grandi mattine
C'è un incendio in cielo e sulle colline
Vedi gli alberi le rondini hanno ragione
Per questo li stiamo a guardare
E dal settimo piano mi chiedo
Come il pavimento possa reggere il peso
Delle promesse che ci facciamo
Qui qui dal settimo piano
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Da quello che ci siamo fatti
Dal riflesso dei miei occhi nei tuoi occhi
Qui è tutto chiaro anche se
La luce esce solo dalle case
Non sarà certo un addio
A farci disperare
E adesso mi perdono per la distanza e la paura
Per la mia clinica dell’abbandono
Adesso ti perdono per i momenti indimenticabili
Per avermi raggiunto superando anche il muro del suono
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Vedi notti piccolissime grandi mattine
C'è un incendio in cielo e sulle colline
Vedi gli alberi le rondini hanno ragione
E da loro vorrei imparare
E dal settimo piano mi chiedo
Come il pavimento possa reggere il peso
Delle promesse che ci facciamo
Qui qui dal settimo piano
E adesso ti perdono per la distanza e la paura
Per la mia clinica dell’abbandono
Adesso mi perdono per i giorni indimenticabili
Per avermi raggiunto dove prima ero da solo
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te

(переклад)

Тепер я вільний
І якщо ви теж вільні
Від ваших бійок
Від вашої відданості реалізувати себе
Бачити крихітні ночі, великі ранки
На небі й на пагорбах горить вогонь
Подивіться на дерева, ластівки мають рацію
Ось чому ми за ними спостерігаємо
А з сьомого поверху дивуюсь
Як підлога витримує вагу
З обіцянок, які ми даємо
Ось тут із сьомого поверху
А тепер я вільний
І якщо ви теж вільні
Від того, що ми самі собі зробили
Від відображення моїх очей у твоїх очах
Хоча тут все зрозуміло
Світло виходить тільки з будинків
Це точно не буде прощання
Щоб ми впали у відчай
А тепер я прощаю собі відстань і страх
Для моєї клініки
Тепер я прощаю тобі за незабутні моменти
За те, що дійшов до мене, навіть подолавши звуковий бар’єр
А тепер я вільний
І якщо ви теж вільні
Бачити крихітні ночі, великі ранки
На небі й на пагорбах горить вогонь
Подивіться на дерева, ластівки мають рацію
І я б хотів у них повчитися
А з сьомого поверху дивуюсь
Як підлога витримує вагу
З обіцянок, які ми даємо
Ось тут із сьомого поверху
А тепер я прощаю тобі відстань і страх
Для моєї клініки
Тепер я прощаю собі незабутні дні
За те, що приєднався до мене там, де я був сам раніше
А тепер я вільний
І якщо ви теж вільні