Переклад тексту пісні C'era una volta ed era bella - Tre Allegri Ragazzi Morti

C'era una volta ed era bella (оригінал)

Mi sono rotta un braccio tenendoti la mano
Il cuore è accordato ma la testa non va
Sarà questa musica che viene da fuori
Se ti metti seduto ti racconto di me
Non so resistere agli applausi di notte
Non so pesare un chilo di dolore
Mi eccito con l’eccitante
Mi deludo con il deludente
Mi disseto con il dissetante
Ma m’importa solo l’importante
Sai che non trovo mai le chiavi di casa
Se non ho la testa tua sulle spalle mie
Non so disegnare i tramonti dell’estate che è appena finita
Non so promettere false partenze se tu non arrivi
Non riesco a dividere una vita in quattro stagioni
Se mi presti attenzione mi mangerai viva
Mi affascina l’affascinante
M’incateno con l’incatenante
Mi deludo con il deludente
Mi diverto se sei divertente
Il patrono è tornato due ore in città
La banda ha tolto i tamburi
Entra nel frigo ti parlo di me
Entra nel frigo
Mi sono rotta un braccio tenendoti la mano
Il cuore è accordato ma la testa non va
Mi eccito con l’eccitante
M’intriga tutto l’intrigante
Mi disarmo con il disarmante
Ma m’importa solo l’importante
Mi affascina l’affascinante
Mi scateno con lo scatenante
Poi mi calmo solo col calmante
Ma m’importa solo l’importante
C’era una volta ed era bella

(переклад)

Я зламав руку, тримаючи твою руку
Серце в тонусі, а голова не йде
Це буде музика ззовні
Якщо ти сядеш, я розповім тобі про себе
Я не можу встояти перед оплесками вночі
Я не знаю, як зважити кілограм болю
Я захоплююся захоплюючим
Я розчарований розчаруванням
Втамую спрагу спрагу
Але мене цікавить лише те, що важливо
Ти знаєш, що я ніколи не знаходжу ключів від будинку
Якщо я не маю твоєї голови на плечах
Я не можу намалювати захід літа, яке щойно закінчилося
Я не можу обіцяти фальстартів, якщо ви не приїдете
Я не можу розділити життя на чотири сезони
Якщо ти звернеш на мене увагу, ти з’їсиш мене живцем
Чарівне мене зачаровує
Я прикув себе до ланцюга
Я розчарований розчаруванням
Мені подобається, якщо ти смішний
Меценат повернувся за дві години до міста
Гурт забрав барабани
Іди в холодильник і я розповім тобі про себе
Заходьте в холодильник
Я зламав руку, тримаючи твою руку
Серце в тонусі, а голова не йде
Я захоплююся захоплюючим
Все інтригуюче мене інтригує
Я знезброююся з роззброєнням
Але мене цікавить лише те, що важливо
Чарівне мене зачаровує
Я дивлюся з спусковим гачком
Тоді заспокоюю тільки заспокійливим
Але мене цікавить лише те, що важливо
Колись і було красиво