Переклад тексту пісні Alle anime perse - Tre Allegri Ragazzi Morti

Alle anime perse (оригінал)

Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Figlia di quel ragazzo che nessuno ha visto più
Passato vent’anni fa e non tornato ancora
Si divertì con sua madre come sapeva fare
Lasciandola addormentata a sorridere e a sognare
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Silenziosa come la neve, bianca come la luna
La pelle di sua madre gli occhi di suo papà
L’uomo che non ha conosciuto sul quale fantasticare
Un capitano o un pilota l’avrebbe voluto incontrare
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Compiuti quattordici anni un uomo arrivò dalla strada
La prese in mezzo all’erba a qualche metro dal mare
Prima un po' di paura, poi un fremito e si lasciò andare
Con un uomo senza nome che le insegnò a baciare
Come arrivato partì senza mai piu tornare
Lei lo aspettò dritta in piedi, fra la strada e il mare
Si disperava perché aveva sempre fame
Dei baci che non trovava piu e che erano come il pane
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Di storie come queste ne ho da raccontare
Che questa notta nera faremo passare
E passerà la guerra e passerà la fame
E il deserto di ragioni che ci hanno dato d’attraversare
Di storia come questa ne ho da raccontare
Se mi vuoi ascoltare
Se mi vuoi ascoltare…
Aveva sempre fame
Dei baci che non trovava più
E che erano come il pane
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto

(переклад)

Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Дочка того хлопчика, якого більше ніхто не бачив
Минув двадцять років тому і ще не повернувся
Розважався з мамою, як умів
Залишивши її спати, посміхаючись і мріючи
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Тихий, як сніг, білий, як місяць
Шкіра його матері очі його тата
Людина, яка не вміла фантазувати
Капітан чи льотчик хотів би з ним зустрітися
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
У чотирнадцять років з вулиці прийшов чоловік
Він взяв його в траві за кілька метрів від моря
Спочатку трохи страх, потім здригання, і він відпустився
З неназваним чоловіком, який навчив її цілуватися
Прийшовши, він пішов, так і не повернувшись
Вона чекала на нього, стоячи прямо, між дорогою і морем
Він був у розпачі, бо завжди був голодний
Поцілунки, які він більше не міг знайти і які були як хліб
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Я маю розповісти такі історії
Ми пропустимо цю чорну ніч
І війна пройде, і голод пройде
І пустеля причин, яку вони нам дали перейти
Я маю розповісти таку історію
Якщо хочеш послухати мене
Якщо ти хочеш мене послухати...
Він завжди був голодний
Поцілунків він більше не міг знайти
І щоб вони були як хліб
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко
Загубленим душам треба дати дах
Неспокійним тілам пропоную своє ліжко