Переклад тексту пісні Akidagain - Travie McCoy

Akidagain (оригінал)

Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Uh huh
Thinking back when things were so easy
Got me laughing out loud, for no reason
I use to take them cans back and collect them nickels
Trading garbage pail kid cards for sweet pickles
The whole block used to have G.I.
Joe battles
Yeah yer boy had the original storm shadow
And as of lately things have been slow
So I reminisce on when we use to break them windows
Yeah, Til I got snatched by the cops
With a wiffle ball bat and a hand full of rocks (Wasn't me)
Consider this song a throw back
Cause all I wanna do is go back
Ya’ll sing it with me
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Tell em!
And this was way before playstation
Rushing home to watch Video vibrations
Man I tell you Sherry Carter coulda got the business
And I cant forget Rachel from Caribbean rhythms
This was back when Rap city used to play the jams
This is how I first heard about the Wutang Clan
Banged 36 chambers all summer long
And to this day canopy’s my favorite summer song
And I can drop names for days
Of all my favorite artists who helped to pave the way
But, we probably need a lot more then just 4 minutes
So this is how I’m gonna end it
Everybody sing
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Yeah, I’m on the bus in the back lounge
Sweaty, cold confused in another unfamiliar town
Another sold out show
Spilling my soul to a ton of people I don’t know
And I can feel my skin wearing thinner
4th night no appetite for dinner
Shit goddamn well ain’t life grand
Getting paid to stand on stage with yer heart in yer hand
Sometimes I squeeze it til they get worried
If this is groundhogs day I guess I’m Bill Murray
And I swear I’m not complaining at all
I love each and everyone of ya’ll
All I’m really sayin is…
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore (cmon)
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
NappyBoy
It’s Travie!

(переклад)

У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
Угу
Згадуючи, коли все було так просто
Змусила мене голосно сміятися без причини
Я забираю їх банки назад і збираю нікель
Торгувати сміттєвими картками на солодкі солоні огірки
Раніше весь блок мав G.I.
Джо бої
Так, у твого хлопчика була оригінальна грозова тінь
І останнім часом все йде повільно
Тому я згадую коли ми розбиваємо їм вікна
Так, поки мене не схопили копи
З битою з м’ячем і рукою, повною каменів (Це був не я)
Вважайте цю пісню ресторією
Тому що все, що я хочу робити – це повернутись
Ви заспіваєте це зі мною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
Скажи їм!
І це було задовго до PlayStation
Поспішаєте додому, щоб переглянути вібрації відео
Чоловік, кажу вам, Шеррі Картер могла б отримати бізнес
І я не можу забути Рейчел із карибських ритмів
Це було ще тоді, коли Rap City грав джем
Ось так я вперше почув про клан Вутан
Ціле літо тріскав 36 палат
І донині canopy моя улюблена літня пісня
І я можу залишати імена на кілька днів
З усіх моїх улюблених виконавців, які допомогли прокласти шлях
Але, ймовірно, нам потрібно набагато більше, ніж 4 хвилини
Тож це як я це закінчу
Всі співають
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
Так, я в автобусі в задньому салоні
Спітнілі, холодні, розгублені в іншому незнайомому місті
Ще одне аншлагове шоу
Вилити свою душу тонні людей, яких я не знаю
І я відчуваю, як моя шкіра стоншується
4-я ніч немає апетиту до вечері
Блін, не велике життя
Отримувати гроші за те, щоб стояти на сцені з серцем у руці
Іноді я стискаю це, поки вони не хвилюються
Якщо це день бабаків, я здогадуюсь, що я Білл Мюррей
І клянусь, я взагалі не скаржуся
Я люблю кожного з вас
Все, що я насправді кажу…
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина (звичайно)
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті часи, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
NappyBoy
Це Треві!