Переклад тексту пісні Roses - Benny Blanco, Juice WRLD, Brendon Urie

Roses (оригінал)

My heart is dead, I’m such a fool
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Feelin' lost, don’t know what to do
But I just got some head in the back of my coupe
Still feelin' dead when I think about you
I can’t do a damn thing when I’m without you
I’ma take a trip to the past off the shrooms, off the acid
Then I’ll fuck a bad bitch
Uh, ayy, call me Young Savage
But I’m ballin' like a young Maverick
This heartbreak music is such a passion
I thought I left it inside the past-tense
You gave me your heart, it was made of plastic
No father-havin', I’m a bastard
At least I’m a rich one
You need a real nigga, you should go get one
So many hoes in my face, I could pick one
Make her pop it like a zit, huh
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Say you want my love and I believe you
But every look you give, it’s like I’m see-through
Show me that you want me like I need you
And I need you, yeah
Say you want my love and I believe you
But every look you give, it’s like I’m see-through
Show me that you want me like I need you
And I need you
Roses are red, violets are blue
My heart is dead, I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
She let me on the loose
Love around my neck startin' to feel like the noose
All of the lies startin' to feel like the truth
At the end of the day, bitch, I’m not feelin' you
I’m sick of bein' ridiculed
You playin' with my heart, you made me look like a fool
This a tragedy, it may end up on the news
I don’t got no time for anyone, not these fools
No, no, oh, oh
At the end of the day, what are you gon' do?
Oh, at the end of the day, I don’t wanna be with you
Oh, at the end of the day, I’ma still keep it true, true, true

(переклад)

Моє серце мертве, я такий дурень
Чому я закохався в тебе?
Я віддав все для вас
Троянди червоні (Перевірка), фіалки сині (Перевірка)
Моє серце мертве (Перевірка), я такий дурень (Перевірка)
Чому я закохався в тебе?
Я віддав все для вас
Відчуваю себе розгубленим, не знаю, що робити
Але я щойно потрапив у задню частину мого купе
Я все ще відчуваю себе мертвим, коли думаю про тебе
Я не можу нічого робити, коли я без тебе
Я здійсню подорож у минуле від грибів, від кислоти
Тоді я трахну погану сучку
Ага, називайте мене Юний Дикун
Але я гуляю, як молодий Маверік
Ця розбита серця музика — така пристрасть
Мені здавалося, що я залишив це в минулому часі
Ти дав мені своє серце, воно було з пластику
Немає батька, я сволок
Принаймні я багатий
Вам потрібен справжній ніґґер, ви повинні піти забрати його
Так багато мотик на моєму обличчі, я міг би вибрати одну
Зробіть так, щоб вона вискочила, як мозок
Троянди червоні (Перевірка), фіалки сині (Перевірка)
Моє серце мертве (Перевірка), я такий дурень (Перевірка)
Чому я закохався в тебе?
Я віддав все для вас
Троянди червоні (Перевірка), фіалки сині (Перевірка)
Моє серце мертве (Перевірка), я такий дурень (Перевірка)
Чому я закохався в тебе?
Я віддав все для вас
Скажи, що ти хочеш моєї любові, і я тобі вірю
Але кожен твій погляд виглядає так, ніби я прозорий
Покажи мені, що ти хочеш мене, так само, як ти потрібен мені
І ти мені потрібен, так
Скажи, що ти хочеш моєї любові, і я тобі вірю
Але кожен твій погляд виглядає так, ніби я прозорий
Покажи мені, що ти хочеш мене, так само, як ти потрібен мені
І ти мені потрібен
Троянди червоні, фіалки сині
Моє серце мертве, я такий дурень (Перевірте)
Чому я закохався в тебе?
Я віддав все для вас
Троянди червоні (Перевірка), фіалки сині (Перевірка)
Моє серце мертве (Перевірка), я такий дурень (Перевірка)
Чому я закохався в тебе?
Я віддав все для вас
Вона відпустила мене на волю
Любов на моїй шиї починає відчувати себе петлею
Уся брехня починає здаватися правдою
Зрештою, сука, я тебе не відчуваю
Мені набридло, що мене висміюють
Ти граєш із моїм серцем, ти змусив мене виглядати дурнем
Це трагедія, вона може потрапити в новини
У мене немає часу ні на кого, ні на цих дурнів
Ні, ні, о, о
Що ви збираєтеся робити в кінці дня?
О, зрештою, я не хочу бути з тобою
О, зрештою, я все одно буду тримати це правдою, правдою, правдою