Переклад тексту пісні ME! - Taylor Swift, Brendon Urie

ME! (оригінал)

I promise that you'll never find another like me
I know that I'm a handful baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
Me, ooh
I'm the only one of me
Baby that's the fun of me
Me, ooh
You're the only one of you
Baby that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never want to see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)
'Cause one of these things is not like the others
Living in winter, I am your summer
Baby doll when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
Me, ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Me, ooh
You're the only one of you
Baby that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me
Girl there ain't no "I" in team
But you know there is a "Me"
Strike the band up 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me
Girl there ain't no "I" in team
But you know there is a "Me"
And you can't spell awesome without me
I promise that you'll never find another like
Me, ooh
I'm the only one of me
(I'm the only one of me)
Baby that's the fun of me
(Baby that's the fun of me)
Me, ooh
You're the only one of you
Baby that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like
Me, ooh
Girl there ain't no "I" in team
But you know there is a "Me"
I'm the only one of me
Baby that's the fun of me
Me, ooh
Strike the band up 1, 2, 3
You can't spell awesome without me
You're the only one of you
Baby that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

ME! (переклад)

Я обіцяю, що ти ніколи не знайдеш такого, як я
Я знаю, що я жменька дитина, е
Я знаю, що ніколи не думаю, перш ніж стрибнути
І ти такий хлопець, якого хочуть жінки
(І там багато крутих курчат)
Я знаю, що я був психом по телефону
Я ніколи не залишаю достатньо добре сам
І біда піде туди, куди я піду
(І там багато крутих курчат)
Але одна з цих речей не схожа на інші
Як веселка з усіма кольорами
Лялька, коли мова заходить про коханця
Я обіцяю, що ти ніколи не знайдеш іншого лайка
Я, ох
Я один із себе
Дитина, це мені весело
Я, ох
Ти один із вас
Дитина, це тобі весело
І я обіцяю, що ніхто не буде любити тебе так, як я
Я знаю, що схильний робити це про себе
Я знаю, що ти ніколи не отримуєш тільки те, що бачиш
Але я ніколи не буду нудьгувати тобі, дитинко
(І там багато кульгавих хлопців)
І коли ми мали ту бійку під дощем
Ти біг за мною і називав моє ім'я
Я ніколи не хочу бачити, як ти йдеш
(І там багато кульгавих хлопців)
Тому що одна з цих речей не схожа на інші
Живу взимку, я твоє літо
Лялька, коли мова заходить про коханця
Я обіцяю, що ти ніколи не знайдеш іншого лайка
Я, ох
Я один із себе
Дозволь мені складати тобі компанію
Я, ох
Ти один із вас
Дитина, це тобі весело
І я обіцяю, що ніхто не буде любити тебе так, як я
Дівчинка, в команді немає «Я».
Але ти знаєш, що є "Я"
Збільште смугу на 1, 2, 3
Я обіцяю, що ти ніколи не знайдеш такого, як я
Дівчинка, в команді немає «Я».
Але ти знаєш, що є "Я"
І без мене ти не можеш написати чудово
Я обіцяю, що ти ніколи не знайдеш іншого лайка
Я, ох
Я один із себе
(Я єдиний із себе)
Дитина, це мені весело
(Дитино, це мені весело)
Я, ох
Ти один із вас
Дитина, це тобі весело
І я обіцяю, що ніхто не полюбить тебе так
Я, ох
Дівчинка, в команді немає «Я».
Але ти знаєш, що є "Я"
Я один із себе
Дитина, це мені весело
Я, ох
Збільште смугу на 1, 2, 3
Без мене ти не зможеш написати чудово
Ти один із вас
Дитина, це тобі весело
І я обіцяю, що ніхто не буде любити тебе так, як я