Переклад тексту пісні When All Is Said and Done (Re-Recorded) - Trapt

When All Is Said and Done (Re-Recorded) (оригінал)

You have a chance to really shine now
Well patience never was one of your true virtues
Stop trying to control everything, and fuck what they say
What do you have to prove?
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me
Behind me, yeah
Behind me, you
Behind me
And I’m scared to be the only one
Who sees the hourglass empty, cuz too much time went by
Why do I try to prove that I will be ready for everything thrown at me
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me
These thoughts trickle down
Imaginary lines cut through the ground
These thoughts trickle down
Imaginary lines cut through the ground
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me

(переклад)

Зараз у вас є шанс по-справжньому сяяти
Що ж, терпіння ніколи не було однією з вашої справжньої чесноти
Припиніть намагатися все контролювати, і до біса, що вони говорять
Що ви повинні довести?
Так чому я чекаю?
Цей час я витрачаю даремно
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Так чому я чекаю?
Цей час я витрачаю даремно
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Як це буде, коли все сказано і зроблено?
Чи знатиму я, звідки я, пам’ятатиму мене?
Де я буду?
Здається, я бігаю
І час наздоганяє за мною
Позаду, так
За мною ти
За мною
І я боюся бути єдиною
Хто бачить пісочний годинник порожнім, тому пройшло занадто багато часу
Чому я намагаюся довести, що буду готовий на все, що мені кидають
Так чому я чекаю?
Цей час я витрачаю даремно
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Так чому я чекаю?
Цей час я витрачаю даремно
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Як це буде, коли все сказано і зроблено?
Чи знатиму я, звідки я, пам’ятатиму мене?
Де я буду?
Здається, я бігаю
І час наздоганяє за мною
Як це буде, коли все сказано і зроблено?
Чи знатиму я, звідки я, пам’ятатиму мене?
Де я буду?
Здається, я бігаю
І час наздоганяє за мною
Ці думки стікають вниз
Уявні лінії прорізають землю
Ці думки стікають вниз
Уявні лінії прорізають землю
Так чому я чекаю?
Цей час я витрачаю даремно
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Так чому я чекаю?
Цей час я витрачаю даремно
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Як це буде, коли все сказано і зроблено?
Чи знатиму я, звідки я, пам’ятатиму мене?
Де я буду?
Здається, я бігаю
І час наздоганяє за мною
Як це буде, коли все сказано і зроблено?
Чи знатиму я, звідки я, пам’ятатиму мене?
Де я буду?
Здається, я бігаю
І час наздоганяє за мною